Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sikkerhedsstudier (1006)
rtεξωεδαφική αρμοδιότητα (1226)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prækliniske data har ikke vist humane risikofaktorer baseret på generelle sikkerhedsstudier.
Τα μη κλινικά δεδομένα αποκαλύπτουν ότι, με βάση τις γενικές μελέτες ασφάλειας, δεν υπάρχει κανένας συγκεκριμένος κίνδυνος για τους ανθρώπους.
prækliniske data viser ikke nogen specifikke humane risikofaktorer baseret på generelle sikkerhedsstudier.
Τα µη κλινικά δεδοµένα αποκαλύπτουν ότι δεν υπάρχει κανένας συγκεκριµένος κίνδυνος, µε βάση τις µελέτες γενικής ασφάλειας.
brandfeber er ikke set i nogle af de sikkerhedsstudier, der er udført under udviklingen af equilis strepe.
Αιµορραγική πορφύρα δεν παρατηρήθηκε σε καµία από τις δοκιµές ασφάλειας που διενεργήθηκαν κατά την ανάπτυξη του εµβολίου equilis strepe.
purpura haemorrhagica er ikke set i nogle af de sikkerhedsstudier, der er udført under udviklingen af equilis strepe.
Αιµορραγική πορφύρα δεν παρατηρήθηκε σε καµία από τις δοκιµές ασφάλειας που διενεργήθηκαν κατά την ανάπτυξη του εµβολίου equilis strepe.
prækliniske data baseret på sikkerhedsstudier, akut toksicitet, toksicitet og genotoksicitet tyder ikke på nogen speciel risiko for mennesker.
5. 3 Προκλινικά δεδομένα για την ασφάλεια
hvad har vi fået ud af det? 90% af bevillingerne er foreløbig vandret tilbage til det vestlige europa til sikkerhedsstudier.
tι κάναμε μ' αυτά; tο 90% των χρημάτων, κατ' αρχήν, ξαναπήγε στη Δυτική eυρώπη για μελέτες ασφαλείας.
frekvens af bivirkningerne for tachosil er baseret på alle bivirkningsdata fra seks kliniske undersøgelser, to post- marketing sikkerhedsstudier og spontane rapporter.
Συχνότητα ανεπιθύμητων ενεργειών για το tachosil με βάση όλα τα στοιχεία ανεπιθύμητων ενεργειών από έξι κλινικές δοκιμές, δύο μετεγκριτικές μελέτες ασφάλειας και αυθόρμητες αναφορές.
instituttet for sikkerhedsstudier, der blev oprettet i paris i 1990 af weu-medlemsstaterne i samarbejde med eksisterende forskningsinstitutter, som f.eks.
Κύριε Πρόεδρε, το Ινστιτούτο Μελετών για θέματα Ασφάλειας που συνεστήθη στο Παρίσι το 1990 από τα κράτημέλη της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης, σε συνεργασία με τα υφιστάμενα ερευνητικά ινστιτούτα όπως το iiss και το sipri, ανταποκρίνεται σ' αυτά τα καθήκοντα και απαιτήσεις.
o s t observtionslister, herunder instituttet for sikkerhedsstudier, eu’s satellitcenter (eusc), det fælles situ-
b e z p eČn o s t την έγκαιρη piροειδοpiοίηση και του καταλόγου εpiιτήρηση (watch lists), όpiω το ινστιτούτο ελε-
der skal foreligge rapporter om sikkerhedsstudier af enkel - og overdosis hos ænder med nobilis influenza h7n1, som er indgivet både subkutant og intramuskulært, så snart de er tilgængelige.
Θα πρέπει να προσκοµισθεί η αναφορά των µελετών ασφαλείας σε πάπιες, µε τη χορήγηση υπερδοσολογίας µε το εµβόλιο nobilis influenza h7n1, χορηγούµενο υποδόρια και ενδοµυϊκά, µόλις είναι διαθέσιµη.
tale holdt af gs/hr javier solana på den årlige konference i den europæiske unions institut for sikkerhedsstudier (den 30. oktober 2008 i paris).
Οµιλία του ΓΓ/ΥΕ κ. solana κατά την ετήσια διάσκεψη του Ινστιτούτου Μελετών για Θέµατα Ασφαλείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Παρίσι, 30 Οκτωβρίου 2008).
et farmakologisk sikkerhedsstudie med intravenøs indgift af lacosamid i bedøvede hunde viste kortvarige stigninger i pr- interval og qrs- kompleks og fald i blodtrykket, hvilket højst sandsynligt skyldes kardiodepression.
Οι παροδικές αυτές μεταβολές ξεκίνησαν στο ίδιο εύρος συγκέντρωσης όπως μετά τη μέγιστη συνιστώμενη κλινική δόση.