Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(i 1000 skk)
(σε χιλιάδες skk)
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
skk (efter revaluering)
dkk eek cyp lvl ltl mtl skk skk (μετά την ανατίμηση)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pålydende værdi: 100 skk
Ονομαστική αξία: 100 skk
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 18
Quality:
konas gældssaneringsakkord (i skk)
Διακανονισμός του χρέους της konas [σε skk]
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
omkostningerne vil andrage 1000000 skk.
Το κόστος ανέρχεται σε 1000000 skk.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 3
Quality:
skk 30,1260( slovakiske koruna)
skk 30,1260( κορώνα Σλοßακίας)
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
statsstøtten udgør i alt 17117957 skk.
Η κρατική ενίσχυση ανέρχεται συνολικά σε 17117957 skk.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pålydende værdi: 50 skk motiv: skt.
Ονομαστική αξία: 50 skk
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
omstruktureringsforanstaltninger i henhold til evalueringsrapporten (i skk)
Μέτρα αναδιάρθρωσης σύμφωνα με την αξιολόγηση [σε skk]
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
modtagerens gældsstatus før og efter kreditorproceduren [skk]
Κατάσταση χρεών αποδέκτη προ της διαδικασίας εκκαθάρισης και μετά από αυτή [skk]
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i henhold til evalueringsrapporten beløber omstruktureringen sig til 23050896 skk.
Η αξιολόγηση αναφέρει ότι το κόστος της αναδιάρθρωσης ανέρχεται σε skk 23050896.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
modtagerens økonomiske situation 2003-04 [mio. skk]
Οικονομική κατάσταση αποδέκτη κατά τα έτη 2003-2004 [εκατ. skk]
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
den gæld, som skulle eftergives, udgør i alt 17117957 skk.
Το χρέος που θα διαγραφεί ανέρχεται συνολικά σε 17117957 skk.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
omsætning i forskellige produktionssegmenter, inklusive punktafgifter og moms [skk]
Κύκλος εργασιών σε διάφορους τομείς της παραγωγής, συμπεριλαμβανομένου του φόρου κατανάλωσης και του ΦΠΑ [skk]
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1 euros= 30,1260 skk( slovakiske koruna) ny serie
1 ευρώ= 30,1260 κορώνες Σλοßακίας( sΚΚ)
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
den valutakurs, der er anvendt i denne beslutning, er 1 eur = 38 skk.
Νομισματική αναλογία που χρησιμοποιήθηκε στην περίπτωση ήταν 1 eur = 38 skk.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desuden havde modtageren andre aktiver, hvis værdi var mindst 194 mio. skk.
Εκτός αυτού ο αποδέκτης είχε και άλλη, αμετάβλητη περιουσία, της οποίας η αξία θα ήταν το λιγότερο 194 εκατ. skk.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gælden beløb sig til i alt 477015759 skk (12,6 mio. eur).
Το ποσό σε σύνολο ανερχόταν σε 477015759 skk (12,6 εκατ. ευρώ).
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
på tidspunktet for akkorden havde modtageren en kontantbeholdning på 3,9 mio. skk [10].
Κατά τη σύναψη του διακανονισμού, η αποδέκτρια επιχείρηση διέθετε ταμειακά στοιχεία ύψους 3,9 εκατ. skk [10].
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
støttens nuværende værdi udgør 17117957 skk, hvilket svarer til en støtteintensitet på 22,49 % af de støtteberettigede omkostninger.
Η τρέχουσα αξία της ενίσχυσης ανέρχεται σε 17117957 skk, που ισούται με ένταση της ενίσχυσης 22,49 % του επιλέξιμου κόστους.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: