Results for synkefærdige translation from Danish to Greek

man sender også mennesker ud på havene midt om vinteren i synkefærdige fartøjer.
oomen-ruijten την απασχόληση στην Ευρώπη.

vi kan ikke sælge den europæiske landbrugspolitiks synkefærdige skude til vore partnere i ansøgerlandene som fælles båd for den fælles fremtid.
Στους εταίρους μας, στα υποψήφια για ένταξη κράτη, δεν μπορούμε να πουλήσουμε τη σάπια βάρκα της ευρωπαϊκής αγροτικής πολιτικής ως κοινό σκάφος για το κοινό μέλλον.

hvis ikke forbindelsen styrkes, vil den eneste transport på middelhavet desværre være de synkefærdige både med immigranter, som lider for at krydse gibraltarstrædet og finde en løsning på problemerne i deres liv i den europæiske union.
Αν δεν συμβεί αυτό τότε, δυστυχώς, το μόνο είδος μεταφορών στη Μεσόγειο θα είναι αυτό με τα σαπιοκάραβα των μεταναστών, οι οποίο υποφέρουν τα πάνδεινα για να διασχίσουν το Στενό του Γιβραλτάρ και για να αναζητήσουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση μια λύση στα προβλήματά της ζωής τους.

den anden gode nyhed for vore venner i det italienske formandskab er, at jeg ikke agter yderligere at overlæsse en mere og mere synkefærdig skude.
Το δεύτερο καλό νέο, για τους φίλους μας της ιταλικής Προεδρίας, είναι δεν σκοπεύω να φορτώσω κι άλλο μία βάρκα που βουλιάζει όλο και περισσότερο από το βάρος.