Results for thiazidbehandling translation from Danish to Greek

thiazidbehandling kan svække glukosetolerancen.
Μεταβολικές και ενδοκρινικές επιδράσεις: θεραπεία με θειαζίδια μπορεί να μειώσει την ανοχή στη γλυκόζη.

thiazidbehandling skal seponeres, før parathyreoideafunktionen undersøges.
Η χορήγηση θειαζιδίων θα πρέπει να διακόπτεται πριν από την πραγματοποίηση των εξετάσεων της λειτουργίας του παραθυρεοειδούς αδένα.

metaboliske og endokrine påvirkninger thiazidbehandling kan påvirke glucosetolerancen.
∆ιαταραχή του ισοζυγίου ηλεκτρολυτών ∆ιαταραχές του ισοζυγίου των ηλεκτρολυτών είναι συνήθεις σε ασθενείς µε νεφρική δυσλειτουργία, µε ή χωρίς διαβήτη, και θα πρέπει να ρυθµίζονται.

latent diabetes mellitus kan blive manifest under thiazidbehandling.
Αυξήσεις στα επίπεδα της χοληστερόλης και των τριγλυκεριδίων έχουν συσχετισθεί με θεραπεία με θειαζιδικά διουρητικά.

en latent diabetes mellitus kan eventuelt blive manifest ved thiazidbehandling.
Λανθάνων σακχαρώδης διαβήτης µπορεί να γίνει έκδηλος κατά τη διάρκεια θεραπείας µε θειαζίδες.

thiazidbehandling er associeret med forhøjede kolesterol - og triglycerid- niveauer.
Αυξήσεις στα επίπεδα της χοληστερόλης και των τριγλυκεριδίων έχουν συσχετισθεί με θεραπεία με θειαζιδικά διουρητικά.

thiazidbehandling kan fremskynde hyperurikæmi og/ eller arthritis urica hos nogle patienter.
Μεταµόσχευση νεφρού ∆εν υπάρχει εµπειρία σε ασθενείς µε πρόσφατη µεταµόσχευση νεφρού

hyperurikæmi kan optræde, ligesom arthritis urica kan udløses hos nogle patienter i thiazidbehandling.
Εν τούτοις, στη δόση των 12, 5 mg που περιέχεται στο kinzalkomb έχουν αναφερθεί ελάχιστες ή καθόλου επιδράσεις. Υπερουριχαιµία ή συµπτωµατική ουρική αρθρίτιδα µπορεί να προκληθεί σε ορισµένους ασθενείς που λαµβάνουν θεραπεία µε θειαζιδικά διουρητικά.

hyperurikæmi kan forekomme eller umaskeret urinsyregigt kan fremkaldes hos visse patienter, der får thiazidbehandling.
Μπορεί να παρουσιαστεί υπερουριχαιμία ή μπορεί να επισπευσθεί η κλινικά εμφανής ουρική αρθρίτιδα σε ορισμένους ασθενείς που λαμβάνουν θεραπεία με θειαζίδες.

der kan forekomme hyperurikæmi, eller regulær urinsyregigt kan blive fremskyndet, hos visse patienter i thiazidbehandling.
Μπορεί να εκδηλωθεί υπερουριχαιμία ή ουρική αρθρίτιδα σε κάποιους ασθενείς που λαμβάνουν θεραπεία με θειαζίδια.

andet der kan ved thiazidbehandling forekomme allergiske reaktioner hos patienter, som ikke har eller har haft tilfælde af allergi eller astma bronchiale.
Κύηση Η χορήγηση του cozaar comp δεν πρέπει να ξεκινά κατά τη διάρκεια της κύησης.

thiazidbehandling er associeret med forhøjede kolesterol - og triglycerid- niveauer, der er dog rapporteret minimal eller ingen effekt ved en dosis på 12, 5 mg som findes i coaprovel.
Ωστόσο με τη δόση των 12, 5 mg που περιέχεται στο coaprovel, δεν έχουν αναφερθεί παρά ελάχιστες ή καθόλου επιδράσεις.

thiazidbehandling er associeret med forhøjede kolesterol - og triglycerid- niveauer, der er dog rapporteret minimal eller ingen effekt ved en dosis på 12, 5 mg som findes i irbesartan hydrochlorothiazide winthrop.
Ωστόσο με τη δόση των 12, 5 mg που περιέχεται στο irbesartan hydrochlorothiazide winthrop, δεν έχουν αναφερθεί παρά ελάχιστες ή καθόλου επιδράσεις.

i en klinisk undersøgelse med patienter, som tidligere havde haft tør hoste under behandling med en ace- hæmmer, konstateredes tør hoste hos 19, 5% af patienterne i valsartanbehandling, 19, 0% i thiazidbehandling, sammenholdt med 68, 5% i behandling med en ace- hæmmer (p < 0, 05).
Σε μία κλινική δοκιμή ασθενών με ιστορικό ξηρού βήχα κατά τη διάρκεια θεραπείας με αναστολέα του ΜΕΑ, το 19, 5% των ατόμων της δοκιμής, που έλαβαν βαλσαρτάνη και το 19, 0% εκείνων που πήραν ένα θειαζιδικό διουρητικό, είχαν βήχα σε σύγκριση με το 68, 5% εκείνων, που υποβλήθηκαν σε θεραπεία με έναν αναστολέα του ΜΕΑ (p < 0, 05).