Anvendelsesområde
http://www.ecb.int/

Alkalmazási kör
http://www.ecb.int/

2.2 En væsentlig forskel vedrører anvendelsesområdet for vurderingen generelt.
http://www.ecb.int/

2.2. Egy lényeges különbség az értékelés általános hatóköréhez kapcsolódik.
http://www.ecb.int/

Udtalelse om udvidelse af anvendelsesområdet for lovgivningen om endelighed i betalings- og værdipapirafviklingssystemer( CON/ 2006/5)
http://www.ecb.int/

Vélemény a fizetési és értékpapír-elszámolási rendszerekben az elszámolások véglegességéről szóló jogszabály hatályának kiterjesztéséről( CON/ 2006/5)
http://www.ecb.int/

For at sikre, at ikke kun overdragelse, men også pantsætning af fordringer er omfattet af anvendelsesområdet for direktiv 2002/47/ EF, bør artikel 2, stk.
http://www.ecb.int/

Annak biztosítása érdekében, hogy a 2002/47/ EK irányelv alkalmazási körébe nemcsak a hitelkövetelések átruházása, hanem elzálogosítása is beletartozik, a 2.
http://www.ecb.int/

De relevante alternativer med hensyn til at udvide anvendelsesområdet til direkte debiteringer er:( 1) forordningens anvendelsesområde udvides ikke til at omfatte direkte debiteringer( 2) sektoren tilskyndes til selvregulering og/ eller afgive henstillinger til medlemsstaternes reguleringsindgreb og( 3) der vedtages lovgivning for at udvide forordningens anvendelsesområde.
http://www.ecb.int/

A rendelet hatályának a beszedésekre való kiterjesztését illetően a megfelelő lehetőségek:( 1) a rendelet hatályának ki nem terjesztése a beszedésekre;( 2) az ágazati önszabályozás ösztönzése és/ vagy tagállamok általi szabályozás javasolása, és( 3) jogalkotás a rendelet hatályának kiterjesztése érdekében.
http://www.ecb.int/

Artikel 3 Anvendelsesområde
http://www.ecb.int/

3. cikk Alkalmazási kör
http://www.ecb.int/

Selv om konventionens anvendelsesområde er begrænset til visse tilfælde af retentionsret til fordel for kontohavers mellemmand( jf. artikel 1, stk.
http://www.ecb.int/

Bár az Egyezmény hatálya a számlatulajdonos közvetítő szervezetének javára szóló, meghatározott zálogjogokra korlátozódik( az Egyezmény 1.
http://www.ecb.int/

Da hverken operatører af betalings- clearing- og afviklingssystemer eller leverandører af betalingsmeddelelser har et sådant kundeforhold, er de undtaget fra denne forordnings anvendelsesområde.
http://www.ecb.int/

Mivel sem a fizetési, elszámolási és teljesítési rendszerek üzemeltetői, sem pedig az üzenetküldő szolgáltatók nem állnak ilyen kapcsolattal, rájuk nem terjed ki e rendelet hatálya.
http://www.ecb.int/

Især blev de Fyrre Anbefalingers anvendelsesområde udvidet, så de foruden hvidvaskning af penge også dækker finansiering af terrorisme.
http://www.ecb.int/

A negyven ajánlás alkalmazásának hatályát különösen úgy terjesztették ki, hogy az a pénzmosás területén túl a terrorizmus finanszírozására is kiterjedjen.
http://www.ecb.int/

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Genstand og anvendelsesområde 1.
http://www.ecb.int/

ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Tárgy és hatály 1.
http://www.ecb.int/

Artikel 1 Formål og anvendelsesområde 1.
http://www.ecb.int/

( 1) 1. SZAKASZ ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
http://www.ecb.int/

ANVENDELSESOMRÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ( E)
http://www.emea.europa.eu/

AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA( I)
http://www.emea.europa.eu/

Imidlertid er der publiceret adskillige små retrospektive og prospektive studier, hvor andre kliniske anvendelsesområder er undersøgt.
http://www.emea.europa.eu/

Azonban számos, egyéb klinikai alkalmazási területet vizsgáló, kisebb retrospektív és prospektív tanulmány jelent meg erről a betegcsoportról.
http://www.emea.europa.eu/

Især er råemner til udmøntning af skillemønt specifikt udelukket fra den nye definitions anvendelsesområde.
http://www.ecb.int/

cikkének c) pontjának fogalommeghatározása. Különösen azért, mert az új fogalommeghatározás nem terjed ki az érmeveréshez használt lapkákra.
http://www.ecb.int/

Udtalelse om udvidelse af indskydergarantiordningens anvendelsesområde( CON/ 2008/69)
http://www.ecb.int/

Vélemény a betétbiztosítási rendszer hatályának kiterjesztéséről( CON/ 2008/69)
http://www.ecb.int/

Forordningsforslagets anvendelsesområde 4.
http://www.ecb.int/

A rendelettervezet hatálya 4.
http://www.ecb.int/

Artikel 2: Ændringer i direktivet om aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse( FCD-direktivet) Artikel 1- « Formål og anvendelsesområde » Stk.
http://www.ecb.int/

cikk: A pénzügyi biztosítékokról szóló irányelv( „PBI") változásai A PBI 1. cikke: „Tárgy és hatály » Az 1.
http://www.ecb.int/

2006O0016--- DA--- 31.12.2009--- 004.001--- 37 ▼M4 Balancepost( 1) Kategorisering af indholdet af balanceposterne Værdiansættelsesprincip Anvendelsesområde( 2)
http://www.ecb.int/

Egyéb források 2006O0016--- HU--- 31.12.2009--- 004.001--- 39 ▼M4 Mérlegtétel( 1) A mérlegtételek tartalmának osztályozása Az értékelés elve Alkalmazási kör( 2)
http://www.ecb.int/

2006O0016--- DA--- 31.12.2009--- 004.001--- 38 ▼M4 Balancepost( 1) Kategorisering af indholdet af balanceposterne Værdiansættelsesprincip Anvendelsesområde( 2)
http://www.ecb.int/

Ajánlott 2006O0016--- HU--- 31.12.2009--- 004.001--- 40 ▼M4 Mérlegtétel( 1) A mérlegtételek tartalmának osztályozása Az értékelés elve Alkalmazási kör( 2)
http://www.ecb.int/

2006O0016--- DA--- 31.12.2009--- 004.001--- 36 ▼M4 Balancepost( 1) Kategorisering af indholdet af balanceposterne Værdiansættelsesprincip Anvendelsesområde( 2)
http://www.ecb.int/

2006O0016--- HU--- 31.12.2009--- 004.001--- 38 ▼M4 Mérlegtétel( 1) A mérlegtételek tartalmának osztályozása Az értékelés elve Alkalmazási kör( 2)
http://www.ecb.int/