Results for frugtplanteformeringsmateriale translation from Danish to Hungarian

om afsætning af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion
a gyümölcstermő növények szaporítóanyagai, illetve a gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növények forgalmazásáról

dette direktiv gælder for afsætning inden for fællesskabet af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion.
ezt az irányelvet a gyümölcsfajták szaporító- és ültetvényanyagának a közösségen belüli forgalmazására kell alkalmazni.

september 2008 om afsætning af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion (omarbejdet udgave)
) a gyümölcstermő növények szaporítóanyagai, illetve a gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növények forgalmazásáról (Átdolgozott változat)

1. dette direktiv gaelder for afsaetning inden for faellesskabet af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion.
(1) ez az irányelv a gyümölcsfajták szaporító- és ültetvényanyagának a közösségen belüli forgalmazására alkalmazandó.

for leverandoerer, hvis aktiviteter er begraenset til afsaetning af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter, boer der gaelde mindre strenge krav;
mivel azon termelőkre, akiknek a tevékenysége gyümölcsfajták szaporító- és ültetvényanyaga, valamint gyümölcsfajták forgalmazására korlátozódik, kevésbé szigorú követelményeknek kell vonatkozniuk;

raadets direktiv 92/34/eoef af 28. april 1992 om afsaetning af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion
a tanács 92/34/egk irányelve (1992. április 28.) a gyümölcstermő növények szaporítóanyagai, illetve a gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növények forgalmazásáról

om ændring af direktiv 92/34/eØf for at forlænge fravigelsen af betingelserne for import af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion fra tredjelande
a 92/34/egk irányelvnek a gyümölcsfajták gyümölcstermesztésre szánt szaporítóanyaga és ültetvényanyaga harmadik országból történő behozatalának feltételeivel kapcsolatos eltérés kiterjesztésének tekintetében történő módosításáról

om ændring af rådets direktiv 92/34/eØf for at forlænge fravigelsen af betingelserne for import af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion fra tredjelande
a 92/34/egk tanácsi irányelvnek a harmadik országból származó gyümölcstermő növények szaporítóanyagaira, illetve a gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növényekre vonatkozó behozatali feltételekkel kapcsolatos eltérés kiterjesztésének céljából történő módosításáról

april 1992 om afsætning af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion [2] er blevet væsentligt ændret ved flere lejligheder [3].
április 28-i 92/34/egk tanácsi irányelvet [2] több alkalommal jelentős mértékben módosították [3].

under henvisning til rådets direktiv 92/34/eØf af 28. april 1992 om afsætning af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion [1],
tekintettel a gyümölcstermő növények szaporítóanyagai, illetve a gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növények forgalmazásáról szóló, 1992. április 28-i 92/34/egk tanácsi irányelvre [1], tekintettel a prunus persica (l.)

den 29. januar vedtog kommissionen et forslag til direktiv om afsætning af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion (omarbejdet udgave) (3).
január 30-án a bizottság elfogadta „a dohányfüstmentes európáért: az európai unió politikai lehetőségei” című zöld könyvet (3).

for ikke at ødelægge handelsmønstrene bør det fortsat være tilladt for medlemsstaterne ved import fra tredjelande af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter at anvende betingelser, der svarer til dem, der gælder for tilsvarende ef-produkter, jf. artikel 16, stk. 2, i direktiv 92/34/eØf.
a zavartalan kereskedelem biztosítása érdekében a harmadik országból gyümölcstermő növények szaporítóanyagait és gyümölcstermő növényeket importáló tagállamoknak meg kell engedni, hogy a 92/34/egk irányelv 16. cikkének (2) bekezdésével összhangban továbbra is alkalmazzák a hasonló közösségi termékekre alkalmazandó feltételeket.