Results for knogleresorption translation from Danish to Hungarian

det er en inhibitor af osteoklastisk knogleresorption.
az osteoclastok csontreszorpciós tevékenységének gátlószere.

det er en inhibitor af osteoklastisk medieret knogleresorption.
az oszteoklaszt- mediálta csontreszorpció egyik gátlószere.

- reducerer knogleresorption ved at nedsætte osteoklastdifferentiering og resorptionsaktivitet.
- csökkenti a csontreszorpciót az osteoclastok differenciálódásának és reszorbciós aktivitásának

hæmning af osteoklastisk knogleresorption, hvilket ændrer knoglemarvens mikromiljø
az osteoclast okozta csontreszorpció gátlása, ami megváltoztatva a csontvelő

alendronat alendronatnatrium er et bisphosphonat, der hæmmer osteoklasters knogleresorption uden direkte effekt på knogleopbygningen.
alendronát az alendronát- nátrium egy biszfoszfonát vegyület, amely anélkül gátolja az osteoclastos csontrezorpciót, hogy közvetlen hatással lenne a csontképződésre.

alendronat alendronat natrium er et bisphosphonat, der hæmmer osteoklasters knogleresorption uden direkte effekt på knogleopbygningen.
alendronát az alendronát- nátrium egy biszfoszfonát vegyület, amely anélkül gátolja az osteoclastos csontrezorpciót, hogy közvetlen hatással lenne a csontképződésre.

hæmning af endogen knogleresorption er dokumenteret ved 45 ca kinetikstudier og ved frigivelse af radioaktivt tetracyklin, indbygget i skelettet.
az endogén csontreszorpció gátlását igazolták a ca45- tel végzett kinetikai vizsgálatokkal és a csontvázba előzőleg beépített radioaktív tetraciklin felszabadulásával.

ibandronsyre nedsætter øget kalktab fra knoglerne (knogleresorption) og normaliserer derved forhøjet kalkindhold i blodet.
gátolja a csontok megnövekedett kalciumvesztését (csontleépülés) és így normalizálja az emelkedett szérum kalciumszintet.

den øgede omsætning medfører accelereret knogletab, da den kompensatoriske øgning i knogledannelsen ikke er tilstrækkelig til at opveje den øgede knogleresorption.
a fokozott turnover következtében a csontvesztés felgyorsul, mert a csontképződés kompenzatórikus növekedése nem elegendő a fokozott csontreszorpció ellensúlyozására.

evista var forbundet med reduceret knogleresorption og en gennemsnitlig positiv forskydning af calciumbalancen på 60 mg pr. dag, hovedsagelig som følge af nedsat calciumtab med urinen.
napi 60 mg evista adása csökkentette a csontresorptiót, illetve pozitív kalciumegyensúlyt eredményezett, melyek elsősorban a vizelettel történő kisebb kalciumvesztés következményei.

den endogene knogleresorption er også hæmmet hos unge (hurtigvoksende) rotter, hvilket medfører en øget normal knoglemasse sammenlignet med ubehandlede dyr.
fiatal (gyorsan növő) patkányokon az endogén csontreszorpció szintén gátlódik, ami megnövekedett normális csonttömeget eredményez a kezeletlen állatokhoz hasonlítva.

det aktive indholdsstof i alendronat hexal- tabletterne, natriumalendronattrihydrat, er et bisphosphonat, som hæmmer osteoklasternes knogleresorption uden at have en direkte effekt på knogleformationen.
az alendronat hexal tabletta hatóanyaga, a nátrium- alendronát- trihidrát egy biszfoszfonát- vegyület, amely gátolja az osteoclastos csontrezorpciót anélkül, hogy közvetlen hatást gyakorolna a csontképződésre.

der påvistes en tydelig nedsættelse af urinmarkørerne for knogleresorption (pyridinolin og deoxypyridinolin) hos patienterne behandlet med bondronat, hvilket var statistisk signifikant i forhold til placebo.
a bondronat- tal kezelt betegeken a csontreszorpció markerei (piridinolin és deoxipiridinolin) jelentős mértékben csökkentek a vizeletben, mely statisztikailag szignifikáns volt a placebo csoporthoz képest.

kliniske undersøgelser ved forebyggelse af knoglerelaterede hændelser hos patienter med brystkræft og knoglemetastaser kliniske undersøgelser hos patienter med brystcancer og knoglemetastaser har vist at der er en dosisafhængig hæmmende effekt på knogleosteolysen, udtrykt ved markører for knogleresorption, og en dosisafhængig effekt på de skeletale hændelser.
a csontrendszert érintő események megelőzése emlőtumoros és csontmetasztázisos betegeken az emlőtumoros és csontmetasztázisban szenvedő betegeken végzett klinikai vizsgálatok azt mutatták, hogy a csont osteolysist gátló hatás dózisfüggő, amit a csontreszorpció markerei jeleznek, valamint dózisfüggő a csontrendszeri történésekre kifejtett hatás is.

både daglige og intermitterende (med et dosisfrit interval på 9 - 10 uger pr. kvartal) orale doser og intravenøse doser af ibandronsyre til postmenopausale kvinder medførte biokemiske ændringer, som tyder på dosisafhængig hæmning af knogleresorptionen.
postmenopausás nők esetében mind a naponta, mind az intermittálva (negyedévente 9 - 10 hetes gyógyszerszünettel), orálisan, illetve intavénásan adott ibandronsav adagok olyan biokémiai változásokat okoztak, melyek a csontreszorpció dózisfüggő gátlására utaltak.