Results for naar translation from Danish to Hungarian

2. naar
(2) amikor

1. naar et gode:
(1) ha a termékek:

a) naar fao-code;
a) fao-kód szerint;

- uitvoer naar estland.
- uitvoer naar estland.

1 . en sammenslutning opstaar, naar
(1) vállalkozások összefonódása jön létre, ha:

naar disse markedsfoeres i medlemsstaterne .
vonatkoznak, amennyiben azokat a tagállamokban hozzák forgalomba.

- naar fartoejets ejer anmoder derom
- a hajótulajdonos kérésére,

- naar tekniske krav berettiger til det.
- ha azt műszaki követelmények indokolják.

- 450 kg, naar der anvendes slagge.
- salak használatakor 450 kg.

- naar det foelger af nationale bestemmelser.
- ha a nemzeti rendelkezések ezt írják elő.

afslutning af proceduren, naar beskyttelsesforanstaltninger er unoedvendige
eljárások megszüntetése olyan esetekben, amikor védőintézkedések meghozatala szükségtelen

- 130 kg, naar der anvendes naturligt rutil
- semleges rutil használatakor 130 kg,

- eller naar der udformes en faelles energipolitik .
- közös energiapolitika kialakításakor.

i ) naar forsendelsen overstiger et effektivt kilogram ;
i. ha a szállítmány tényleges tömege meghaladja az egy effektív kilogrammot;

- naar der opstaar toldskyld efter kodeksens artikel 216
- ha a vámkódex 216. cikke szerint keletkezik vámtartozás,

" 4 . naar den i stk . 1 omhandlede rejse foretages
"(4) amennyiben az (1) bekezdésben említett utazás:

- naar de i specialdirektiverne fastsatte maksimale tolerancer ikke overskrides .
- a külön irányelvekben előírt legnagyobb megengedhető hibát nem lépik túl.

- naar bestemmelserne i punkt ii.5.3 overholdes, eller
- ha teljesíti a ii.5.3. pontban megállapított feltételeket, vagy

- naar den paagaeldende udoever loennet virksomhed eller selvstaendig virksomhed , eller
- ha tevékenységét munkavállalóként vagy önálló vállalkozóként végzi, vagy

d. forsikringsmaessige hensaettelser vedroerende livsforsikring, naar investeringsrisikoen baeres af forsikringstagerne:
d. biztosítástechnikai tartalékok olyan életbiztosítási kötvényekre, ahol a befektetési kockázatot a kötvénytulajdonos viseli: