From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nettorenteindtægter på 962 mio. euro (1.108 mio. euro i 2012) fra værdipapirer opkøbt i henhold til securities markets programme
az értékpapír-piaci program keretében vásárolt értékpapír-állományon 962 millió euro (2012: 1108 millió €) nettó kamatjövedelem keletkezett.
uroen på kreditmarkedet påvirkede især bankernes ikke-rentebaserede indtægter, mens banker, der er afhængige af markedsfinansiering, også havde vanskeligt ved at øge deres kilder til nettorenteindtægter.
az euroövezetbe történő belépéssel ciprus és málta központi bankjai ugyancsak átvették az
renteindtægter(*) renteudgifter(*) nettorenteindtægter realiserede gevinster/ tab på finansielle operationer nedskrivninger af finansielle aktiver og positioner overførsel til/ fra hensættelser til dækning af valutakurs- og prisrisici nettoresultat af finansielle operationer, nedskrivninger og risikohensættelser indtægter fra gebyrer og provisioner udgifter til gebyrer og provisioner nettoindtægter/- udgifter fra gebyrer og provisioner indtægter fra aktier og kapitalindskud( 3) nettoresultat af sammenlægningen af monetære indtægter( 3) andre indtægter nettoindtægter i alt
kamatbevétel(*) kamatráfordítás(*) nettó kamatbevétel pénzügyi műveletekből származó realizált nyereség/ veszteség Értékvesztés pénzügyi eszközök és pozíciók miatt Árfolyam- és árváltozás kockázati céltartalék képzése és felhasználása pénzügyi műveletek, értékvesztések és kockázati céltartalékképzés nettó eredménye díj- és jutalékbevétel díj- és jutalékráfordítás díjak és jutalékok nettó bevétele részvényekből és részesedésekből származó bevétel( 3) a monetáris jövedelem összevonásából származó nettó eredmény( 3) egyéb bevételek Összes nettó bevétel