Results for nyde translation from Danish to Hungarian

nyde
élvez

de vil derfor nyde godt af, at vedette forsvinder.
ezeket tehát a vedette termékek fent leírt piacról történő kivonása előnyhöz juttatja majd.

omkring 8 000 selskaber vil nyde godt af de nedsatte afgifter.
a díjcsökkentésből mintegy 8000 kereskedelmi vállalkozás profitálhat majd.

i så fald ville de pågældende enheder ikke længere nyde skattefritagelse.
ebben az esetben az említett szervezeteket nem illetné meg semmilyen adókedvezmény.

den kirgisiske republik kommer til at nyde godt af unionens generelle toldpræferencesystem.
az unió az általános preferenciarendszernek megfelelő bánásmódot biztosít a kirgiz köztársaság számára.

omstruktureringsplanen vil generelt komme til at nyde godt af følgende offentlig støtte:
a szerkezetátalakítási terv összességében a következő hatósági hozzájárulásokat kedvezményezi:

samhørighedsfonden og efru vil desuden nyde godt af fælles programmering og samme forvaltningsregler for infrastrukturprojekter.
akohéziós alap és az erfa programszervezése emellett közös lesz, valamint ugyanazonműködési előírások vonatkoznak majd az infrastruktúra-projektekre.

i den forbindelse bør europæiske netværk af nationale offentlige myndigheder nyde særlig fremme og støtte.
a nemzeti hatóságok európai hálózatainak e tekintetben külön figyelmet és támogatást kell biztosítani.

den tyske bilist kan også købe spanske biler, og den franske gastronom kan nyde godt af italienske vine.
a német autós spanyol autókat is vásárolhat, míg a francia ínyenc olasz borokat is megkóstolhat…

udvidelsen af euroområdet betyder, at flere eu-lande kan nyde godt af disse fordele.
az euroövezet bővítése azt jelenti, hogy több eu-tagállam számára lesznek elérhetőek ezek az előnyök.

virksomheder, der er omfattet af dette dokument, kan nyde godt af præferentielle finansielle ordninger, herunder eksportkreditforsikring.
az e dokumentum hatálya alá tartozó vállalkozásokra kedvezményes pénzügyi intézkedések – többek között exporthitel-biztosítás – vonatkoztak.

men takket være et eu-kæledyrspas kan »menneskets bedste ven« nu nyde hele europa.
az európai unió állatútlevelének köszönhetően most már az „ember legjobb barátja” is elutazhat európa összes tájára.

person, der nyder international beskyttelse
nemzetközi védelemben részesülő személy