-Peroxidos Organicos SA

-Peroxidos Organicos SA

f)Peroxidos Organicos SA -0,50 mio. EUR. -

f)Peroxidos Organicos SA -0,50 millió EUR, -

e) Peroxidos Organicos SA fra 31. december 1975 til 31. december 1999

e) Peroxidos Organicos SA: 1975. december 31-től 1999. december 31-ig;

-Kommissionen indledte proceduren i april 2000, da AKZO, et nederlandsk selskab, indsendte oplysninger om eksistensen af et kartel. Der blev den 27. marts 2003 vedtaget en meddelelse om klagepunkter over for følgende parter: Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Polymer Chemicals BV, Akzo Nobel NV, Atofina SA, Degussa UK Holdings, Peroxid Chemie GmbH%amp% Co. KG, Pergan GmbH, Peroxidos Organicos SA, FMC Foret SA og AC Treuhand AG, det organ, der forvaltede kartellet.

-A Bizottság 2000. áprilisában kezdte meg az eljárást, amikor az AKZO holland társaság tájékoztatást nyújtott be kartell létezéséről. 2003. március 27-én fogadták el a kifogási nyilatkozatot a következő felekre vonatkozóan: Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Polymer Chemicals BV, Akzo Nobel NV, Atofina SA, Degussa UK Holdings, Peroxid Chemie GmbH%amp% Co.KG, Pergan GmbH, Peroxidos Organicos SA, FMC Foret SA, AC Treuhand AG, a kartell ügyintézését végző vagyonkezelő.

(2) I 1971 indgik de største producenter af organiske peroxider på daværende tidspunkt (Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Polymer Chemicals BV, Luperox GmbH (der blev overtaget af Atofina SA’s største tyske datterselskab), i det følgende benævnt Akzo og Peroxid Chemie GmbH%amp% Co. KG) i strid med traktatens artikel 81, stk. 1, og EØS-aftalens artikel 53, stk. 1, en vedvarende aftale som de deltog i, og som undertiden omfattede hele EU og EØS og undertiden størstedelen deraf, og hvorved de aftalte markedsandele, fastsatte priserne på produktet, vedtog og gennemførte en ordning for prisforhøjelser, fordelte kunderne mellem sig og oprettede en mekanisme til at kontrollere og håndhæve deres aftaler. Peroxidos Organicos SA (1975-1999) deltog i et særarrangement under den overordnede aftale. AC Treuhand AG (1993-1999) var også involveret.

(2) 1971-től kezdődően az akkori fő peroxid-előállítók (Akzo Nobel Chemicals International B.V. és Akzo Nobel Polymer Chemicals B.V., Luperox GmbH [amely az Atofina SA fő német leányvállalatának részévé vált], a továbbiakban: "Akzo és Peroxid Chemie GmbH%amp% Co. KG") a Szerződés 81. cikke (1) bekezdésével és az – időnként a Közösség és az EGT egészére, időnként legnagyobb részére kiterjedő hatályú – EGT-megállapodás 53. cikke (1) bekezdésével ellentétes megállapodást kötöttek és lettek annak részes felei, amely alapján megállapodtak a piaci részesedésekről, rögzítették a termék árait, áremelési mechanizmust egyeztettek és valósítottak meg, felosztották a vevőket, és a megállapodásokat figyelemmel kísérő és végrehajtó apparátust hoztak létre. A Peroxidos Organicos SA egyedi megállapodásokban vett részt az átfogó megállapodáson belül (1975-től 1999-ig). Az ügyben az AC Treuhand AG is részt vett (1993-tól 1999-ig).