Results for overgangsalderen translation from Danish to Hungarian

det opstår især hos kvinder efter overgangsalderen.
különösen gyakori a változókor után lévő nőknél.

graviditet og amning adrovance er kun beregnet til kvinder efter overgangsalderen.
terhesség és szoptatás az adrovance kizárólag a változó koron (menopauza, klimax) átesett nők esetében alkalmazandó.

jo tidligere en kvinde når overgangsalderen, jo større er risikoen for knogleskørhed.
minél korábban jelentkezik egy nőnél a menopauza, annál nagyobb a csontritkulás veszélye.

efter overgangsalderen sker der knogletab, og knoglerne bliver svagere og brækker lettere.
a változó kor után csontvesztés következik be, a csontok gyengébbé válnak, és könnyebben törnek el.

faslodex anvendes til behandling af fremskreden brystkræft hos kvinder, der har passeret overgangsalderen.
a faslodex az előrehaladott vagy áttétes emlőrák kezelésére használatos gyógyszer olyan nők esetében, akik már túl vannak a menopauzán.

når en kvinde kommer i overgangsalderen, falder produktionen af det kvindelige kønshormon, østrogen.
amikor egy n eléri a “ változás korát ” (menopauzát), az ösztrogén nev n i nemihormon szintje csökken a szervezetében.

hos kvinder bliver osteoporose mere almindelig efter overgangsalderen, når mængden af det kvindelige hormon østrogen falder.
a csontritkulás gyakoribb a menopausán átesett nők körében, amikor az ösztrogén nevű női nemi hormon szintje csökken.

fareston blev undersøgt i fire hovedundersøgelser af 1 869 kvinder, der havde været igennem overgangsalderen og havde metastatisk brystkræft.
a fareston- t 1869, áttétes mellrákban szenvedő és a posztmenopauza időszakában lévő nőbetegen végzett négy fő vizsgálat keretében értékelték.

i overgangsalderen holder kvindens æggestokke op med at producere det kvindelige kønshormon østrogen, som er med til at holde knoglerne sunde og raske.
a változó korban a nők petefészkei abbahagyják a női nemi hormon, az ösztrogén termelését, ami segít megőrizni a csontok egészségét.

graviditet og amning evista må kun anvendes af kvinder, der har passeret overgangsalderen og må ikke anvendes af kvinder, der stadig kan få børn.
terhesség és szoptatás az evista csak a menopauzát követően szedhető, fogamzóképes nők esetében alkalmazása ellenjavallt.

osseor anvendes til behandling af osteoporose (knogleskørhed) hos kvinder efter overgangsalderen for at mindske risikoen for rygsøjlebrud og hoftebrud.
az osseor- t a posztmenopauzás korban lévő nők osteoporosisának (egy a csontokat törékennyé tévő betegség) kezelésére használják a csigolya - (gerinc) és csípőcsont törések kockázatának csökkentése céljából.

faslodex anvendes til behandling af lokal avanceret eller metastatisk brystkræft hos postmenopausale kvinder (kvinder, som er forbi overgangsalderen).
a faslodex- et lokálisan előrehaladott vagy metasztatikus emlőrákban szenvedő, a menopauzán átesett nőbetegek kezelésére használják.

activelle ordineres for at behandle symptomer som hedeture, nattesved og tørre slimhinder i skeden, når østrogenniveauet falder og menstruationerne ophører (overgangsalderen).
az activelle filmtablettát az ösztrogénszint csökkenésekor és a menstruáció megszűnésekor (menopauza idején) kialakuló kellemetlen tünetek, mint a hőhullámok, éjszakai izzadás és hüvelyszárazság enyhítésére rendelik.

bonviva anvendes til behandling af osteoporose (en sygdom, der gør knoglerne skøre) hos kvinder, der har været gennem overgangsalderen og som har forhøjet risiko for knoglebrud.
a bonviva- t a csonttörések kockázatának kitett, menopausán átesett nők csontritkulásának kezelésére alkalmazzák.

information om og definition af indikatorer til forbedring af relevante oplysninger om kvinders særlige sundhedsproblemer (gynækologiske sygdomme, f.eks. endometriose, og overgangsalderen).
információk, valamint a mutatók meghatározása a nőgyógyászati és a változó korral kapcsolatos sajátos vonatkozások (pl. endometriózis) szempontjából lényeges információk minőségének javítása érdekében;

chmp udtrykte bekymring over, at der ikke var påvist betydelige fordele ved pristiqs i forhold til lægemidlets sikkerhed hos kvinder efter overgangsalderen (postmenopausale kvinder), herunder bivirkninger efter behandlingens ophør.
a chmp aggodalmának adott hangot amiatt is, hogy posztmenopauzás nők esetében a gyógyszer biztonságosságát illetően, ide értve a kezelés abbahagyását követően jelentkező mellékhatásokat, nem tudták bizonyítani, hogy a pristiqs jelentős előnnyel bír.

symptomer på overgangsalder.
menopauza (klimax) tünetei.