Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: stream    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Hungarian

Info

Lyd stream:

Audio stream:

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Stream version:

Stream verzió:

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Video stream:

Video stream:

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Streamer

Szalagos egysйg

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Streams:

Streams:

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Ifølge ekspertgruppens rapport har den moldoviske civilluftfartsmyndighed udvist utilstrækkelig evne til at gennemføre og håndhæve de relevante sikkerhedsnormer i henhold til sine forpligtelser efter Chicago-konventionen, for så vidt angår følgende luftfartsselskaber: Valan International Cargo Charter, Aeronord Group, Grixona, Jet Line International, Jet Stream, Pecotox Air, Aeroportul International Marculesti, og Tiramavia.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:DA:HTML

A szakértői jelentésből kiderül, hogy a moldovai polgári légiközlekedési hatóság elégtelen képességről tett tanúbizonyságot a Chicagói Egyezmény alapján rá vonatkozó kötelezettségekből adódó megfelelő biztonsági követelmények alkalmazását és végrehajtását illetően a következő fuvarozók tekintetében: Valan International Cargo Charter, Aeronord Group, Grixona, Jet Line International, Jet Stream, Pecotox Air, Aeroportul International Marculesti, és Tiramavia.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:HU:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Gruppens rapport visar att Moldaviens civila luftfartsmyndighet inte i tillräckligt hög grad förmår genomföra och tillämpa gällande säkerhetsföreskrifter i enlighet med deras skyldigheter enligt Chicagokonventionen när det gäller följande lufttrafikföretag: Valan International Cargo Charter, Aeronord Group, Grixona, Jet Line International, Jet Stream, Pecotox Air, Aeroportul International Marculesti, och Tiramavia.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:SV:HTML

A szakértői jelentésből kiderül, hogy a moldovai polgári légiközlekedési hatóság elégtelen képességről tett tanúbizonyságot a Chicagói Egyezmény alapján rá vonatkozó kötelezettségekből adódó megfelelő biztonsági követelmények alkalmazását és végrehajtását illetően a következő fuvarozók tekintetében: Valan International Cargo Charter, Aeronord Group, Grixona, Jet Line International, Jet Stream, Pecotox Air, Aeroportul International Marculesti, és Tiramavia.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:HU:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller det samlede beløb i individuel støtte til virksomheden -The Market Diffusion stream (Sektionen for fordeling på markedet) har anslået de samlede udgifter til 1,5 mio. GBP for 2002-2003. Finansiering under sektionen for fordeling på markedet vil også fungere i henhold til de minimis-ordningen og uddannelsesgruppefritagelser. Oplysninger om sidstnævnte fremlægges sideløbende. Anvendelsen af gruppefritagelse vil afhænge af reaktionerne på indkaldelsen af forslag. Den ovenfor skitserede finansiering refererer til den samlede finansiering i henhold til alle gruppefritagelser for fordeling på markedet. Støtten vil ikke overstige 250000 GBP til den enkelte virksomhed -

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege -A piaci terjesztési programban a 2002–2003-ra tervezett teljes kiadás 1,5 millió GBP. A piaci terjesztési program keretében történő finanszírozásra a csekély összegű (de minimis) és a képzésre vonatkozó támogatások csoportmentességei alapján is sor kerül. Az utóbbi keretében megvalósuló működéséről párhuzamosan is benyújtanak tájékoztatást.. A csoportmentesség alkalmazása az ajánlatkérésre adott válaszoktól függ. A fent bemutatott finanszírozás a piaci terjesztési program számára biztosított összes csoportmentesség szerinti teljes finanszírozásra vonatkozik. Vállalkozásonként legfeljebb 250000 GBP támogatás nyújtható -

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Technical guidance for the environmentally sound management of specific waste streams:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:DA:HTML

Tiettyjen jätevirtojen ympäristön kannalta hyväksyttävää jätehuoltoa koskevat tekniset ohjeet: henkilökohtaiset tietokoneet ja tietokoneromu [4].
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:FI:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Technical guidance for the environmentally sound management of specific waste streams:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:DA:HTML

Technikai iránymutatások az egyes specifikus hulladékok környezetvédelmi szempontból megfelelő kezelésére:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:HU:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:

(30) Kommissionen noterer sig, at markedet for lovlig onlinemusik stadig er et ungt marked, eftersom de fleste websteder med onlinemusik først for nylig er blevet lanceret i EØS. Det er derfor vanskeligt at sige noget definitivt om de store pladeselskabers markedsstillinger, navnlig på de nationale markeder. Desuden synes oplysningerne om mængden af downloadet eller streamet musik ikke at tegne noget klart billede af de forskellige markedsdeltageres markedsstilling, og der findes ingen officielle brancheoplysninger. På basis af de oplysninger, som Kommissionen har modtaget, kan det dog konkluderes, at de store pladeselskabers stilling på engrosmarkedet for onlinemusiklicenser stort set svarer til deres stilling på markedet for indspillet musik.

(30) A Bizottság megállapítja, hogy a legális online zenei piac jelenleg gyermekcipőben jár, mivel az online zenei oldalak többsége csak nemrégen kezdte működését az EGT-ben. Ezért nehéz határozott következtetéseket levonni a nagy lemezkiadó vállalatok piaci pozícióiról, különösen a nemzeti piacokkal kapcsolatban. Továbbá az információ a ténylegesen letöltött vagy streamelt dalokról úgy tűnik, nem ad egyértelmű képet a különböző szereplők piaci pozícióiról, valamint nyilvános iparági adatok sem állnak rendelkezésre. A Bizottság által kapott információ alapján azonban levonható az a következtetés, hogy a nagy lemezkiadó vállalatok piaci pozíciói az online zenéhez kapcsolódó szerzői jogi engedélyek nagykereskedelmi piacán nagyjából hasonlóak piaci pozícióikhoz a zenei hangfelvételek piacain.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

4.1 Artikel 26 indfører en forpligtelse til præregistrering: enhver potentiel registrant af et stof, der er omfattet af REACH-systemet, skal indsende alle de krævede oplysninger til agenturet senest 18 måneder inden den treårige frist (for mængder på over 1000 tons) eller den seksårige frist (for mængder på over 1 ton). Producenter og importører af mængder på under 1 eller down-stream-brugere kan frivilligt at bidrage til datadelingen.

4.1 A 26. cikk előzetes bejegyzési kötelezettséget ír elő, amelynek értelmében a REACH nyilvántartási rendszerbe tartozó phase-in anyagok minden potenciális bejegyzője köteles a határidő lejárta előtt legkésőbb 18 hónappal benyújtani a kért adatokat. (Ez a határidő az ezer tonnánál nagyobb mennyiségek esetén három, az egy tonnánál nagyobb mennyiségek esetén hat év.) Az egy tonnánál kisebb mennyiségek előállítói/importőrei, illetve a termelési láncban később elhelyezkedő felhasználók önkéntes alapon hozzájárulhatnak az adatok közös használatához.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

-Der er givet udtryk for bekymring for specifikke aspekter af den praktiske gennemførlighed og for fortrolighedsproblematikken. Formuleringsvirksomhederne og down-stream-grupperne er bekymret for, at kemikalieproducenterne måske ikke ønsker at medtage visse anvendelser i deres registreringsdossier.

-Aggodalomra adhat okot a speciális megvalósíthatóság és az információk titkosságának kérdése. Aggodalmuknak adtak hangot az anyagkeverők (formulators) és a termelési folyamatban később elhelyezkedő felhasználók arra vonatkozóan, hogy a vegyi termelők esetleg nem akarnak feltüntetni egyes alkalmazásokat a nyilvántartási dokumentumukban.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

-Der er begrænset belæg for, at down-stream-brugere vil skulle trække stoffer tilbage, som er af største tekniske betydning for dem. Disse stoffer vil blive registreret, også selv om de sågar undertiden er kommercielt sårbare.

-Nincs elegendő bizonyíték arra vonatkozóan, hogy a későbbi felhasználók a számukra legnagyobb technikai fontosságú anyagok visszavonásával találnák szembe magukat. Ezeket az anyagokat nyilvántartásba fogják venni, néha a kereskedelmi veszélyeztetettség ellenére is.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Vi streamer over 5.000 begivenheder - så du kan følge dine livevæddemål.
http://www.bet365.com/extra [...] ls/index.html

Több, mint 5.000 eseményt közvetítünk évente.
http://www.bet365.com/extra [...] ls/index.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: General
Usage Frequency: 4
Quality:

Som ekstra spænding til vores liveodds streamer vi hvert år over 5.000 begivenheder direkte til din pc - så du rigtig kan følge dine livevæddemål.
http://www.bet365.com/extra [...] ns/index.html

Az élő fogadás élményének fokozása érdekében évente több, mint 5.000 eseményt közvetítünk - így az esemény közben fogadhat.
http://www.bet365.com/extra [...] ns/index.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  uddannelsesgruppefritagelser (Danish - Hungarian) | fortrolighedsproblematikken (Danish - Hungarian) | formuleringsvirksomhederne (Danish - Hungarian) | säkerhetsföreskrifter (Danish - Hungarian)


Users are now asking for help: neen (Dutch>French) | fam (Dutch>Danish) | emissie (Dutch>Czech) | bovenstaande sommeren per offerte (Dutch>English) | patijn (Dutch>Danish) | i whish  (English>French) | tevagen (Dutch>English) | hale (Danish>French) | ve (Dutch>Czech) | galing kanaba don? (Tagalog>English) | wim (Danish>French) | peux tu répondre en retour (French>Polish) | card, card game, cards, solitaire, tripeaks (English>French) | valutakonto (Danish>English) | bezpečnostní (Czech>German)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语