Results for sygdomsfri translation from Danish to Hungarian

sygdomsfri
betegségtől mentes

sygdomsfri [8]
mentes [8]

sygdomsfri overlevelse
betegségmentes túlélés

 erklæret sygdomsfri
 betegségektől mentesnek nyilvánították

officielt sygdomsfri [41]
hivatalosan mentes a betegségtől [41]

i det sygdomsfri område, eller
az afrikai lópestistől mentes területen, vagy

sygdomsfri [83] — forventet antal
várhatóan mentes [83]

ikke sygdomsfri eller ikke officielt sygdomsfri
a betegségtől nem mentes vagy hivatalosan nem mentes

officielt sygdomsfri [84] — forventet antal
várhatóan hivatalosan mentes [84]

suspension af anerkendelsen af provinser i en region som sygdomsfri
a betegségtől mentes minősítéssel rendelkező megyék minősítésének felfüggesztése

ikke sygdomsfri eller ikke officielt sygdomsfri — forventet antal
várhatóan nem mentes vagy hivatalosan nem mentes

status som sygdomsfri eller officielt sygdomsfri suspenderet [39]
felfüggesztett mentes vagy hivatalosan mentes [39]

der foretages løbende overvågning i det sygdomsfri område og det omkringliggende overvågningsområde.
az afrikai lópestistől mentes területen és az azt körülvevő felügyeleti övezetben folyamatos a monitoring.

denne periode udgør en obligatorisk del af den krævede opholdstid i det sygdomsfri område.
ez az időszak kötelező része az afrikai lópestistől mentes területen előírt tartózkodási időtartamnak.

flere franske departementer er ved beslutning 2001/618/ef anerkendt som sygdomsfri.
némely francia tartományt a 2001/618/ek határozat hivatalosan betegségtől mentesnek ismert el.

i en medlemsstat, hvis de indføres til sydafrikas sygdomsfri område direkte fra en medlemsstat, eller
valamely tagállamban, ha közvetlenül valamely tagállamából hozzák be azokat dél-afrika afrikai lópestistől mentes területére, vagy

ikke sygdomsfri og sidste kontrol positiv: ved sidste besætningskontrol blev mindst ét dyr fundet positivt.
nem mentes és az utolsó ellenőrzés pozitív: az utolsó ellenőrzés során az állomány legalább egy pozitív eredményt adott.

hesten må kun føres ind i det sygdomsfri område fra to timer efter solopgang til to timer før solnedgang samme dag.
a ló beléptetése csak a napkeltét követő két óra és ugyanaznap napnyugtát megelőző két óra közötti időszakban lehetséges.

registrerede heste kan flyttes fra det inficerede område eller iagttagelsesdistriktet eller overvågningsområdet til det sygdomsfri område på følgende betingelser:
törzskönyvezett lovaknak a fertőzött övezetből, a védelmi övezetből vagy a felügyeleti övezetből az afrikai lópestistől mentes területre mozgása az alábbi feltételek mellett engedélyezhető:

ikke sygdomsfri og sidste kontrol negativ: sidste besætningskontrol negativ, men besætningen hverken sygdomsfri eller officielt sygdomsfri.
nem mentes és az utolsó ellenőrzés negatív: az utolsó ellenőrzés során az állomány negatív eredményt ért el, de a státusa nem „mentes” vagy „hivatalosan mentes”.