Results for værdiansættelsesmetode translation from Danish to Hungarian

intet aktivt marked: værdiansættelsesmetode
nincs aktív piac: Értékelési technika

, uanset hvilken værdiansættelsesmetode den nationale centralbank anvender .
egy kamatkifizetés akkor számít változó kamatozásúnak , ha referencia-kamatlábhoz kötött , és a kifizetést egy évnél nem hosszabb időn belül állítják át .

den valgte værdiansættelsesmetode gør maksimal brug af markedsinput og bygger mindst muligt på virksomhedsspecifik input.
a kiválasztott értékelési technika maximális mértékben használja a piaci inputokat és a lehető legkisebb mértékben támaszkodik az egységre jellemző inputokra.

hvis markedet for et finansielt instrument ikke er aktivt, fastsætter virksomheden dagsværdien ved anvendelse af en værdiansættelsesmetode.
ha egy adott pénzügyi instrumentum piaca nem aktív, a gazdálkodó egység értékelési technika alkalmazásával állapítja meg a valós értéket.

følgende asymmetriske værdiansættelsesmetode skal anvendes på nettobeløbet af urealiserede gevinster/tab på de afdækkede instrumenter og afdækningsinstrumenterne:
a fedezett és a fedezetként használt instrumentumok nem realizált árfolyamnyereségének/-veszteségének nettó összege tekintetében a következő aszimmetrikus értékelési megközelítést kell alkalmazni:

virksomheden havde fremført, at den manglende afstemning var forårsaget af registreringsfejl og en værdiansættelsesmetode af lagerbeholdningen, som varierede mellem det interne omkostningsrapporteringssystem og de data, der er offentliggjort i årsregnskabet.
a vállalat azzal érvelt, hogy regisztrációs hiba miatt volt sikertelen az összeegyeztetés, valamint a készletek értékelési módszere eltérést mutatott a belső számviteli jelentéstételi rendszer adatai és az éves elszámolásban közzétett adatok között.

formålet med at anvende en værdiansættelsesmetode er at fastslå, hvad transaktionskursen ville have været på målingstidspunktet ved en udveksling mellem kvalificerede, villige, indbyrdes uafhængige parter baseret på almindelige forretningsmæssige overvejelser.
az értékelési technika használatának célja, hogy megállapítsa, milyen tranzakciós ár alakult volna ki az értékelés időpontjában egy szokásos piaci feltételek mellett végrehajtott, normál üzleti megfontolások által motivált adásvétel során.

på balancens aktivside kan beholdninger af værdipapirer registreres ved brug af markedskursen, købsprisen, den laveste markedskurs eller købspris eller indfrielsesværdien i overensstemmelse med almindelig regnskabspraksis. reguleringens indhold afhænger af den anvendte værdiansættelsesmetode.
ez az attribútum kötelező, amikor egy indexet kifejező kulcssorozathoz van társítva az indexek bázisidőpontját és- értékét jelöli, és csak az ekb által levezetett és a kber által terjesztett fiktív készletek indexsorai esetében alkalmazható.

værdiansættelse af værdipapirer . denne dimension angiver , hvilken værdiansættelsesmetode der er anvendt i statistikken over udstedelse af værdipapirer i nøglefamilien » ecb_sec1 «.
Összes küldött tranzakció -- Átutalások amelyek közül : -- papíralapú -- nem papíralapú -- közvetlen terhelés -- bankkártyával való fizetés -- atm-tranzakciók -- elektronikuspénz-tranzakciók -- csekkek -- egyéb fizetőeszközök a koncentráció aránya az érték vonatkozásában ( arány )

finansielle derivater kan registreres på nettobasis efter forskellige værdiansættelsesmetoder.
az eltérő értékelési módszerek következtében előfordulhat, hogy a pénzügyi derivatívákat nettó értéken tartják nyilván.