From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ecbs valutareserveportefølje består af amerikanske dollar, japanske yen, guld og sdr.
a devizatartalÉkok kezelÉseaz ekb devizatartalék-portfólióját eredetileg az euroövezetbeli nkb-k devizatartalékaiból érkezett transzferek révén hozták létre.
de valutareserveaktiver, som skal overføres af eesti pank, denomineres i japanske yen og guld.
az eesti pank által átadandó, devizatartalékokat megtestesítő eszközöknek japán jennek vagy aranynak, illetve ezekben denomináltnak kell lenniük.
faldet skyldes hovedsagelig euroens appreciering over for den amerikanske dollar og i mindre grad den japanske yen.
a csökkenés jórészt az euro usa-dollárral és kisebb mértékben a jennel szembeni felértékelődésének tudható be.
bank of japan hævede måletfor saldoen på anfordringskonti til 30-35 billioner yen i januar 2004.
abank of japan 2004januárjában a folyószámlaegyenleg-állomá-nyára vonatkozó célkitűzési tartományát 30-35billió japán jenre emelte.
regnskabet for 2004 viste et nettounderskud på 1.636 mio. euro, der hovedsagelig skyldtes euroens appreciering over for den amerikanske dollar og den japanske yen.
a céltartalék nagyságrendjének értékelésekor célszerű figyelembe venni, hogy az ekb a 2004-es évet 1636 millió eurós nettó veszteséggel zárta, aminek hátterében elsősorban az euro usa-dollárral és jennel szembeni felértékelődése állt.
sådanne kontante midler i japanske yen udgør ikke en del af de valutareserveaktiver denomineret i japanske yen, som eesti pank overfører til ecb i overensstemmelse med venstre kolonne i tabellen i stk. 1.
az ilyen japán jen készpénz nem képezi részét azoknak a japán jenben denominált, devizatartalékokat megtestesítő eszközöknek, amelyeket az eesti pank az (1) bekezdésben foglalt táblázat bal oszlopának megfelelően ad át az ekb-nak.
hovedposterne på balancen fordeles kvartalsvis efter valutaer i de ikke-deltagende eu-lande og efter hovedvalutaerne( amerikanske dollar, japanske yen og schweiziske franc).
a legfontosabb mérlegtételeket az eurorendszeren kívüli eu-tagállamok devizanemei, és a fontosabb nemzetközi valuták( usa-dollár, japán jen és svájci frank) szerint bontják.