Results for aflatoksinindhold translation from Danish to Italian

codex alimentarius har kun fastsat en grænseværdi for det samlede aflatoksinindhold.
il codex alimentarius ha definito soltanto un tenore massimo di aflatossine totali.

sendinger af paranødder, der ikke overholder grænseværdierne for aflatoksin b1 og det samlede aflatoksinindhold
partite di noci del brasile che superano i livelli massimi di aflatossina b1 e di aflatossina totale

denne prøveudtagningsmetode anvendes ved offentlig kontrol af de fastsatte grænseværdier for aflatoksin b1 og samlet aflatoksinindhold i tørrede figner.
questo metodo di campionamento deve essere utilizzato per il controllo ufficiale dei tenori massimi di aflatossina b1 e di aflatossine totali stabiliti per i fichi secchi.

det er nødvendigt at bestemme indholdet af aflatoksin b1 og det samlede aflatoksinindhold i prøver udtaget af sendinger, umiddelbart inden disse forlader iran.
occorre determinare i livelli di aflatossina b1 e di aflatossina totale presenti nei campioni prelevati dalla partita immediatamente prima della sua spedizione dall’iran.

denne prøveudtagningsmetode anvendes ved offentlig kontrol af de fastsatte grænseværdier for aflatoksin b1 og samlet aflatoksinindhold i jordnødder, andre oliefrø, abrikoskerner og trænødder.
questo metodo di prelievo deve essere utilizzato per il controllo ufficiale dei tenori massimi di aflatossina b1 e di aflatossine totali fissati per le arachidi, gli altri semi oleosi, le mandorle di albicocche e la frutta a guscio.

denne prøveudtagningsmetode anvendes ved offentlig kontrol af de fastsatte grænseværdier for mykotoksiner, særlig aflatoksin b1, samlet aflatoksinindhold og zearalenon, i vegetabilske olier.
questo metodo di campionamento deve essere utilizzato per il controllo ufficiale dei tenori massimi stabiliti per le micotossine, in particolare l’aflatossina b1, le aflatossine totali e lo zearalenone, negli oli vegetali.

det er nødvendigt at fastslå aflatoksin b1-indholdet og det samlede aflatoksinindhold i prøver, som tages af det pågældende parti, umiddelbart før det forlader tyrkiet.
È necessario definire i livelli di aflatossina b1 e aflatossine totali presenti nei campioni prelevati dalle partite subito prima della spedizione dalla turchia.

det er endvidere nødvendigt at fastslå aflatoksin b1-indholdet og det samlede aflatoksinindhold i prøver, som tages af den pågældende sending, umiddelbart før den afsendes fra brasilien.
occorre inoltre stabilire i livelli di aflatossina b1 e di aflatossina totale nei campioni prelevati dalla partita immediatamente prima del suo invio dal brasile.

medlemsstaterne udtager prøver og udfører analyser af de importerede partier med oprindelse i eller afsendt fra kina for at påvise aflatoksin b1 og det samlede aflatoksinindhold, før partierne frigives til afsætning fra fællesskabets importhavne, og underretter kommissionen om analyseresultaterne.
gli stati membri assicurano che ogni partita originaria o proveniente dalla cina, prima di essere immessa sul mercato comunitario attraverso uno dei punti di entrata, sia sottoposta a prelievo di campioni e analisi sistematiche relative alla presenza di aflatossina b1 e aflatossina totale. gli stati membri informano la commissione in merito al risultato di tale analisi.

(1) det er i mange tilfælde blevet konstateret, at jordnødder med oprindelse i eller afsendt fra kina er stærkt forurenede med aflatoksin b1, og at det samlede aflatoksinindhold er for højt.
(1) le arachidi originarie o provenienti dalla cina risultano in molti casi contaminate da livelli eccessivi di aflatossina b1 e di aflatossine totali.

tilgangen til ris bør derfor være den samme som den, der allerede anvendes i forbindelse med majs, således at der fastsættes en højere grænseværdi for aflatoksin b1 og for samlet aflatoksinindhold i ris, der skal undergå sortering eller anden fysisk behandling inden konsum eller anvendelse som ingrediens i fødevarer.
È opportuno pertanto applicare al riso le stesse disposizioni attualmente in vigore per il granturco e fissare un tenore massimo di aflatossina b1 e di aflatossine totali più elevato per il riso da sottoporre a cernita o ad altri trattamenti fisici prima del consumo umano o dell’impiego come ingrediente di prodotti alimentari.

af hensyn til folkesundheden bør den kompetente myndighed i importmedlemsstaten udtage flere prøver af og foretage flere analyser af aflatoksinindholdet i jordnødder og jordnøddeprodukter, der importeres til fællesskabet fra brasilien, inden de pågældende produkter frigives til afsætning på markedet.
nell’interesse della salute pubblica, le arachidi e i prodotti derivati importati dal brasile nella comunità, prima della loro commercializzazione, devono essere sottoposti dall’autorità competente dello stato membro importatore a un campionamento e a un’analisi più frequenti volti a determinarne il tenore di aflatossine.