Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det er der i de nationale regeringer en bestemt afværgemekanisme imod, der udtrykker sig mest
capisco che non è facile organizzare un ordine del giorno piuttosto complicato per le tornate di strasburgo, così dense di appuntamenti.
det er der i de nationale regeringer en bestemt afværgemekanisme imod, der udtrykker sig mest præcist dér, hvor nationalstaterne kan vise deres suverænitet stærkest, nemlig ved magtmonopolet, især ved politiet og ved retsvæsenet.
contro questo sviluppo esiste una sorta di meccanismo di difesa dei governi nazionali, che si esprime in maniera tanto più evidente laddove gli stati nazionali sono meglio in grado di dare una dimostrazione della loro sovranità, vale a dire nel monopolio di potere della giustizia e delle forze dell' ordine.
på baggrund af vestlige konkurrenters agressive markedsstrategier bør visse branchers afværgemekanismer og støtteordninger i hvert enkelt tilfælde bedømmes moderat.
in considerazione delle strategie di mercato aggressive dei concorrenti occidentali, i meccanismi di difesa e i sostegni garantiti a certi comparti andrebbero di volta in volta giudicati con moderazione.