Results for anställningsavtal translation from Danish to Italian

- sociala avgifter enligt kollektivavtal och anställningsavtal och på frivillig grund som arbetsgivaren skall betala.
- contributi sociali volontari, contrattuali o oggetto di convenzioni collettive, a carico del datore di lavoro,

finansiering från gemenskapen får juridiskt sett ske inom ramen för bland annat finansieringsöverenskommelser, överenskommelser om bidrag, upphandlingskontrakt och anställningsavtal.
i finanziamenti comunitari possono assumere, tra l'altro, una delle seguenti forme giuridiche: accordi di finanziamento, accordi di sovvenzionamento, contratti di appalto, contratti di lavoro.

anställningsavtal för kiribatiska sjömän enligt punkt 1 i den här artikeln, skall upprättas mellan fartygsägarnas ombud och sjömännen eller deras fackförening eller ombud i samråd med kiribatis sjöfartsmyndigheter.
i contratti di lavoro dei marinai di kiribati ai sensi del punto 1 del presente articolo, dei quali è consegnata copia ai firmatari, sono conclusi tra i rappresentanti degli armatori e i marinai e/o i loro sindacati o rappresentanti di concerto con l'autorità marittima di kiribati.

antalet anställda definieras som antalet personer som arbetar för en arbetsgivare, som har ett anställningsavtal och som erhåller kompensation i form av lön, arvode, gratifikationer, ackordslön eller naturaförmåner.
in-numru ta' impjegati huwa definit bħala n-numru ta' dawk il-persuni li jaħdmu għal min iħaddimhom u li għandhom kuntratt tax-xogħol u jirċievu kumpens ta' dan fl-għamla ta' pagi, salarji, onorarji, tipps, ħlas bl-imqietgħa jew xi tip ta' rimunerazzjoni mhux fi flus.

anställning av sjömän från kap verde eller avs ombord på gemenskapsfartyg skall regleras av internationella arbetsorganisationens (ilo) deklaration om grundläggande principer och rättigheter på arbetet, vilken skall gälla för motsvarande anställningsavtal och allmänna anställningsvillkor.
l'ingaggio di marinai capoverdiani e/o acp a bordo delle navi comunitarie è disciplinato dalla dichiarazione dell'organizzazione internazionale del lavoro (oil) sui principi e i diritti fondamentali nel lavoro, che si applica di diritto ai contratti corrispondenti e alle condizioni generali di lavoro.

- bidrag som betalas till anställda för inköp av verktyg, utrustning och särskilda kläder som krävs för arbetet eller den del av deras lön som de enligt anställningsavtalet skall anslå till sådana inköp.
- indennità versate ai dipendenti per l'acquisto di attrezzi, materiali, indumenti di lavoro necessari alla loro attività professionale o la parte di retribuzione che, per contratto, i dipendenti sono tenuti a destinare all'acquisto di questi beni,