Results for arbejdstidsadministrationen translation from Danish to Italian

balancen mellem fleksibilitet i arbejdstidsadministrationen og sikkerhed for lønmodtagerne kræver definition af minimumsstandarder, beskyttelsesbestemmelser og passende kontrolforanstaltninger.
l’ equilibrio tra flessibilità nella gestione dell’ orario di lavoro e sicurezza dei lavoratori impone la definizione di norme e tutele minime e di controlli adeguati.

det er klart, at virksomhederne skal forsynes med en dosis fleksibilitet i arbejdstidsadministrationen, men vi mener helt ærligt ikke, at en større fleksibilitet er inkompatibel med et højt beskyttelsesniveau for lønmodtagernes sundhed og sikkerhed.
e’ evidente che le imprese devono poter godere di una certa flessibilità nella gestione dell’ orario di lavoro, ma noi crediamo sinceramente che una maggiore flessibilità non sia incompatibile con un elevato livello di protezione della salute e della sicurezza dei lavoratori.