Results for ejendomsregisteret translation from Danish to Italian

vi har følgende problem med ejendomsregisteret: det har kostet 26 gange mere end planlagt.
il problema del nostro catasto è questo: costa 26 volte più del previsto.

det er derfor tilstrækkeligt, at fusionen registreres i ejendomsregisteret med en bemærkning om, at virksomheden er fusioneret med en anden virksomhed.
È pertanto sufficiente che la fusione venga registrata nel catasto, confermando che la società in questione si è fusa con un’altra società.

- - at begære dette offentlige dokument tinglyst i ejendomsregisteret, hvilket giver køberen sikkerhed og yder ham fuld retlig beskyttelse.
- - di chiedere la registrazione dell'atto pubblico nel cosiddetto registro delle proprietà per garantire e assicurare piena tutela giuridica al compratore.

eftersom registreringen af navneændringen i ejendomsregisteret fandt sted i forbindelse med entras etablering, er det de ovenfor beskrevne regler, der er det relevante sammenligningsgrundlag i forhold til paragraf 3 i den anfægtede lov.
poiché la registrazione del cambio di ragione sociale nel catasto è avvenuta in relazione alla costituzione della entra, le norme di cui sopra permettono un confronto pertinente con le disposizioni di cui al paragrafo 3 della legge contestata.

og jeg vil ikke undlade at sige, at jeg finder det vigtigt, at der gives støtte til produkter, som går forud for udarbejdelsen af ejendomsregisteret til støtte for dette og til støtte for de ejendomsregistreringer, der skal foretages.
naturalmente, ribadisco che considero fondamentale finanziare progetti preliminari, a sostegno del catasto e delle registrazioni catastali che seguiranno.

matrikel- og ejendomsregister
catasto dei terreni e delle proprietà