Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hvis konverteringsoptionen ( der anses for et finansielt derivat ) kan adskilles fra den underliggende obligation , er den ikke omfattet --- aktier og obligationer , der giver et fast afkast , men som ikke giver ret til andel i restformuen i et selskab ved dettes opløsning , inklusive præferenceaktier uden ejerandelsrettigheder --- finansielle aktiver udstedt som værdipapirer til securitisering af lån , lån i fast ejendom , kreditkortfor dringer , udestående fordringer og andre aktiver .
laddove separabili dall' obbligazione sottostante , è esclusa l' opzione della conversione , considerata essere un derivato finanziario , --- azioni e titoli che danno diritto a un reddito fisso ma non prevedono la partecipazione alla distribuzione del valore residuo di una società in caso di liquidazione , comprese le azioni privilegiate , nella misura in cui non è prevista la distribuzione del valore residuo di liquidazione , --- attività finanziarie emesse nell' ambito di operazioni di cartoralizzazione di prestiti , di crediti ipotecari , di debiti inerenti all' utilizzo di carte di credito , di conti attivi e di altre attività .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: