Results for eksportkreditgaranti translation from Danish to Italian

eksportkreditgaranti
garanzia per l'esportazione

eksportkreditgaranti for statens regning
garanzia del credito all'esportazione per conto dello stato

ungarns påtænkte statsstøtte i form af en kortfristet eksportkreditgaranti til sme med begrænset eksportomsætning er uforenelig med fællesmarkedet.
l’aiuto di stato che l’ungheria prevede di attuare sotto forma di garanzia sui crediti all’esportazione a breve termine a vantaggio delle pmi con un fatturato all’esportazione limitato è incompatibile con il mercato comune.

om ungarns påtænkte statsstøtte c 29/07 (ex n 310/06) i form af en kortfristet eksportkreditgaranti til smv med begrænset eksportomsætning
concernente la misura c 29/07 (ex n 310/06) che l’ungheria intende adottare nella forma di garanzie del credito all’esportazione a breve termine a favore di pmi con un fatturato all’esportazione limitato

et afgørende kriterium for, om private banker vil påtage sig yderligere forpligtelser i de gældstyngede lande, er at den offentlige sektor påtager sig sin del af ansvaret f.eks. gennem en forhøjelse af verdensbankens kapital og gennem en mere udbredt og harmoniseret ydelse af eksportkreditgaranti.
perché gli istituti di credito privato decidano di assumere ulteriori impegni nei confronti dei paesi indebitati occorre essenzialmente che anche il settore pubblico prenda la propria parte di responsabilità, decidendo ad esempio l'aumento del capitale della banca mondiale e garantendo in modo più rapido ed equilibrato i crediti all'esportazione.

det er derfor ikke rimeligt at fortolke meddelelsen om reglerne for kortfristet eksportkreditforsikring således, at den kun omfatter forsikring og ikke andre kortfristede forretninger, fordi dette vil medføre forskelsbehandling af institutter, der yder eksportkreditgarantier.
per tale motivo non è opportuno interpretare la comunicazione che stabilisce le regole relative all’assicurazione sui crediti all’esportazione a breve termine come se coprisse soltanto l’assicurazione e escludesse altre transazioni a breve termine, poiché ciò costituirebbe una discriminazione a danno degli istituti che erogano garanzie commerciali sui crediti all’esportazione.