Results for energigenvinding translation from Danish to Italian

kinetisk energigenvinding
ricupero di energia cinetica

energigenvinding ved kompostering
recupero d'energia attraverso la fermentazione dei rifiuti

energigenvinding i mekanisk form
recupero di energia meccanica

energigenvinding ved hjælp af rankine-rotationsmotor
recupero tramite ciclo rankine

emballage,der kan genanvendes i form af energigenvinding
imballaggio recuperabile sotto forma di recupero di energia

energigenvinding er et effektivt middel til genanvendelse af emballageaffald;
considerando che il recupero di energia è un mezzo efficace per il recupero dei rifiuti di imballaggio;

som noget nyt foreslås det, at materialegenvinding generelt bør prioriteres højere end energigenvinding.
un elemento nuovo del riesame consiste nel preferire in generale il recupero del materiale rispetto alle attività di recupero dell'energia.

indeholder specifik vejledning (inklusive formel!), også en redegørelse for energigenvinding.
orientamenti specifici forniti (compresa la formula!), che tengono conto anche del recupero di energia.

i det europæiske fællesskab vil dette i stadig højere grad ske gennem forbrænding af affald med energigenvinding.
nella comunità europea ciò avverrà in misura sempre maggiore grazie all? incenerimento con recupero di energia.

andre projekter omfatter en modulmotor, et elektronisk startersystem og anvendelse af rankine-rotationsmotoren til energigenvinding i lastbiler.
altri progetti presentano un motore modulare, un sistema di starter elettronico e un sistema di recupero tramite ciclo rankine per autocarri.

der er da også tilfælde, hvor forbrænding med energigenvinding er en reel mulighed, såfremt det sker i moderne anlæg med strenge normer for udslip.
inoltre, questa politica di associazione dovrebbe essa stessa far parte di una politica globale della comunità europea verso tutta l'europa centrale, verso i paesi baltici, verso il gruppo di visegrad, slovenia compresa.

af de 65 millioner tons gik 34 millioner tons- 53%- til genanvendelse og 60% til nyttiggørelse eller forbrænding med energigenvinding.
di questi 65 milioni di tonnellate, 34 milioni, vale a dire il 53 per cento, sono stati riciclati, mentre il 60 per cento è stato recuperato o incenerito con recupero di energia.

for multifunktionalitetsproblemer i forbindelse med genanvendelse eller energigenvinding i bortskaffelsesfasen eller for affaldsstrømme inden for systemgrænserne, skal den formel, der er beskrevet i bilag v, anvendes.
per i problemi di multifunzionalità, fra cui il riciclaggio o il recupero di energia a fine vita, o per i flussi di rifiuti all’interno dei confini del sistema, deve essere applicata l’equazione descritta nell’allegato v.

strategien skal omfatte foranstaltninger til gennemførelse af målsætningerne i stk. 2, navnlig ved genvinding, kompostering, biogasproduktion eller materiale-/energigenvinding.
detta strategia dovrebbe includere misure intese a realizzare gli obiettivi di cui al paragrafo 2, in particolare mediante il riciclaggio, il compostaggio, la produzione di biogas o il recupero di materiali/energia.

for methan (ch4)-emissioner som følge af affaldsforbrænding med energigenvinding henvises til 8.2.2, side 22, pas 2050:2011.
per le emissioni di metano (ch4) derivanti dalla combustione dei rifiuti con recupero di energia, si rimanda alla sezione 8.2.2, pagina 22, pas 2050:2011.

denne sektor omfatter 20 kontrakter, som dakker en lang rakke aspekter: teknologier til genvinding af residualvarme, energigenvinding i nogle bestemte industrier, anvendelse af residualvarme til produktion af mekanisk (og elektrisk) effekt samt varmegenvinding i bygninger.
il settore comprende 20 contratti riguardanti diversi aspetti : tecnologia per il recupero del calore residuo, recupero di energia in alcuni rami industriali, impiego del calore residuo per produrre energia meccanica