Results for erhvervspensionsordning translation from Danish to Italian

Ændringsforslag nr. 12 opfordrer til, at de, der har midler eller aktier i de pågældende virksomheder i form af deres erhvervspensionsordning stedse flere i europa skal inddrages i alle endelige beslutninger om dette.
l' emendamento 12 prevede che le persone che detengono fondi o azioni delle società interessate attraverso i rispettivi fondi di pensione lavorativa- in numero crescente in tutta europa- siano coinvolte nella decisione finale.

4) den omstændighed, at en arbejdstager kan gøre krav på med tilbagevirkende gyldighed at blive tilsluttet en erhvervspensionsordning, giver ikke den pågældende adgang til at undlade betaling af bidrag for den pågældende tilslutningsperiode.
pregiudiziale «parità di retribuzione tra lavoratori di sesso maschile e lavoratori di sesso femminile — diritto di iscrizione ad un regime pensionìstico professionale — diritto di percepire una pensione di vecchiaia — lavoratori a tempo parziale» (sesta sezione)

»1) retten til at deltage i en erhvervspensionsordning er omfattet af anvendelsesområdet for eØf-traktatens artikel 119 og dermed af det ved denne artikel indførte forbud mod enhver forskelsbehandling.
— nelle cause c-329/93 e c-63/95, di condannare ciascuna della parti a sopportare le proprie spese».

2) den tidsmæssige begrænsning af virkningerne af barberdommen af 17. maj 1990 (sag c262/88) gælder ikke for retten til at deltage i en erhvervspensionsordning.
l'obbligo di comunicare eventuali modifiche relative alla superficie coltivata, stabilito dall'art. 6, n.

perioder efter erhvervspensionsordningen, som giver ret til tillægspension
periodi assicurativi nell’ambito del regime pensionistico per i lavoratori subordinati che conferiscono il diritto a pensioni supplementari