Results for försäljningspriset translation from Danish to Italian

försäljningspriset uppgick till […] miljarder eur.
il prezzo di acquisto ammonta a […] mrd eur.

[48] försäljningspriset påverkar den erforderliga kapitalhöjningen.
[48] il prezzo di vendita incide sull'aumento di capitale necessario.

höjningarna av försäljningspriset efter det att lidl tillkännagav sitt anbud stödjer denna preliminära slutsats.
höjningarna av försäljningspriset efter det att lidl tillkännagav sitt anbud stödjer denna preliminära slutsats.

dessutom bör en tilldelningskoefficient fastställas för de anbud som ligger på samma nivå som det lägsta försäljningspriset.
occorre inoltre stabilire un coefficiente di attribuzione per le offerte che si situano al livello del prezzo minimo di vendita.

när anbuden ska väljas ut ska kommissionen anta det fördelaktigaste anbudet per parti och fastställa försäljningspriset för varje parti.
jekk jingħata kuntratt, il-kummissjoni għandha taċċetta l-offerta l-aktar vantaġġuża skond il-lott, u tiffissa l-prezz tal-bejgħ ta' kull lott.

efter anbudet från lidl ökade försäljningspriset successivt från 1 krona till 1 miljon kronor och slutligen till 2 miljoner kronor.
efter anbudet från lidl ökade försäljningspriset successivt från 1 krona till 1 miljon kronor och slutligen till 2 miljoner kronor.

varje minskning av försäljningspriset under […] miljarder eur på grund av kompensationsåtgärder har en direkt inverkan på banken".
kwalunkwe tnaqqis ta' prezz tal-bejgħ taħt il-[…] biljun eur, minħabba l-miżuri ta' kumpens, jinfluwenza l-bank b'mod dirett".

försäljningspriset fastställdes på grundval av informella kontakter med lokala experter och en angränsande kommun och på en värdering av ernst & young real estate.
försäljningspriset fastställdes på grundval av informella kontakter med lokala experter och en angränsande kommun och på en värdering av ernst & young real estate.

det icke-skadevållande priset erhölls genom en justering av försäljningspriset för varje producent inom gemenskapsindustrin till den kritiska punkten samt en addering av den vinstmarginal som nämns ovan.
il prezzo non pregiudizievole è stato ottenuto adeguando il prezzo di vendita applicato da ciascun produttore dell'industria comunitaria in funzione del punto di pareggio e aggiungendo a tale prezzo il suddetto margine di utile.

i det fall fastställandet av ett lägsta pris i enlighet med punkt 1 innebär att den största tillgängliga kvantiteten för en medlemsstat överskrids får det fastställas en tilldelningskoefficient för de kvantiteter som erbjuds till det lägsta försäljningspriset så att den största tillgängliga kvantiteten i medlemsstaten inte överskrids.
qualora la fissazione di un prezzo minimo, a norma del paragrafo 1, comporti il superamento della quantità massima disponibile per uno stato membro, la fissazione può essere abbinata ad un coefficiente di attribuzione delle quantità offerte a livello del prezzo minimo, in modo da rispettare la quantità massima disponibile in tale stato membro.

det slutliga försäljningspriset till de österrikiska myndigheterna uppgick till […] miljoner eur ([… ] miljoner eur för bawag-psk).
il prezzo definitivo di vendita alle autorità austriache è stato di […] mio eur ([…] mio eur per la bawag-psk).

om fastställande av det lägsta försäljningspriset på smör inom den 63:e enskilda anbudsinfordran som utlysts inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (eg) nr 2771/1999
li jistabbilixxi l-prezz minimu tal-bejgħ għall-butir għas-63 sejħa individwali għall-offerti li saret fil-kuntest tas-sejħa permanenti għall-offerti msemmija fir-regolament (ke) nru 2771/1999

(104) enligt Österrike var ett högt försäljningspris av avgörande betydelse för om omstruktureringen skulle lyckas och banken skulle överleva.
(104) l'austria considerava che fosse particolarmente importante conseguire un elevato prezzo di vendita per garantire il successo della ristrutturazione e per la sopravvivenza della banca.