Results for fødevaremyndighed translation from Danish to Italian

europæisk fødevaremyndighed
autorità alimentare europea

den europæiske fødevaremyndighed
con il progetto di risoluzione wuori, invece il parlamento rivendica per l'unione un ruolo di punta a favore della promozione dei diritti dell'uomo e della democrazia su scala planetaria.

g den europæiske fødevaremyndighed: status.
commissione: sigg. lamy e patten, membri.

sådan ser jeg en fødevaremyndighed i fremtiden.
così immagino la futura autorità alimentare.

hvad kan en europæisk fødevaremyndighed bibringe os?
a cosa può servire un' autorità alimentare europea?

d den europæiske fødevaremyndighed: ud­veksling af synspunkter.
d aspetti civili della gestione delle crisi: scam­bio di opinioni.

endelig vil den europæiske fødevaremyndighed se dagens lys i 2001.
e questo, a mio modo di vedere, il genere di domande che bisogna porsi in primo luogo.

ifølge kommissionen skal den europæiske fødevaremyndighed have seks hovedfunktioner:
la commissione identifica sei grandi funzioni per l'aea: fornire pareri scientifici indipendenti (su richiesta della commissione, degli stati membri, degli organismi nazionali del settore alimentare o del parlamento europeo); fornire consulenza alla

vi starter nu på behandlingen af forslaget om en europæisk fødevaremyndighed.
il parlamento prenderà posizione in merito ad un' ottantina di direttive sulla sicurezza alimentare.

d den europæiske fødevaremyndighed og fø­devarelovgivningen: vedtagelse af en fælles hold­ning.
d programma congiunto delle tre presidenze: presentazione.

oprettelsen af en europæisk fødevaremyndighed er et vigtigt skridt i den rigtige retning.
l' istituzione dell' autorità europea per la sicurezza alimentare rappresenta un passo importante nella giusta direzione.

der oprettes en europæisk fødevaremyndighed, og vi fastsætter på ny principperne for en levnedsmiddelpolitik.
sarà istituita un' autorità europea competente per i prodotti alimentari e stiamo già ridefinendo i principi della politica alimentare.

den nye fødevaremyndighed skal have et realistisk og klart defineret mandat, fortsatte phillip whitehead.
la commissaria competente, loyola de palacio, ha apprezzato il contributo apportato dal parlamento con le tre relazioni in esame.

desuden vil den europæiske fødevaremyndighed i fremtiden levere funderede videnskabelige udtalelser om fødevaresikkerhed og fodermiddelsikkerhed.
inoltre in futuro l' agenzia europea per la sicurezza alimentare ci fornirà pareri, fondati su una solida base scientifica, in ordine alla sicurezza dei prodotti destinati all' alimentazione umana ed animale.

i grønbogen fremsættes der også forslag om oprettelse af en uafhængig euro­pæisk fødevaremyndighed: kom0999)
il primo passo sarebbe quello di concentrarsi su informa zioni attendibili disponibili sul luogo di macellazione, quali la data, il luogo e il tipo di animale.

den europæiske fødevaremyndighed får en selvstændig retlig status i forhold til eu-instituti-onerne.
l'autorità europea per gli alimenti (aea) sarà un'entità giuridica distinta delle istituzioni comu nitarie.

den europæiske fødevaremyndighed skal ligeledes levere tydelige og tilgængelige oplysninger om spørgsmål, der henhører under dens mandat.
l' autorità alimentare europea fornirà anche informazioni chiare ed accessibili sulle questioni che rientrano nel suo mandato.

kunne en dioxinkrise og en bse-krise være blevet forhindret, hvis vi havde haft en europæisk fødevaremyndighed?
con un' autorità europea per la sicurezza alimentare si sarebbero potute evitare la crisi della diossina e la crisi dell' esb?

der blev truffet vigtige beslutninger vedrørende sociale og økonomiske spørgsmål, oprettelsen af en europæisk fødevaremyndighed og effekten af bse-krisen.
si sono presi in esame l' istituzione di un' autorità europea per il settore alimentare e l' impatto della crisi dell' esb.

det så ligeledes med tilfredshed på eØs-/efta-landenes engagement i den europæiske fødevaremyndighed, den europæiske luftfartssikkerhedsmyndighed og det europæiske søfartssikkerhedsagentur.
il consiglio si compiace per lo svolgimento della conferenza dei donatori a bruxelles in data 29 giugno (—spunto 1.6.58) e ritiene che tale conferenza consentirà di raffor­zare il processo di democratizzazione e di riforma