Results for forretningssted translation from Danish to Italian

forretningssted
studio

fast forretningssted
centro di attività stabile

etableret forretningssted :
stabilimento:

handel uden fast forretningssted
commercio ambulante

fast forretningssted i værtslandet.
disporre di un'organizzazione permanente nel paese ospitante.

har sit forretningssted i fællesskabet
avere domicilio professionale nella comunità

2 med bopæl (forretningssted) i
impegno del garante 1.

udøvelse af erhvervsvirksomhed uden fast forretningssted
venditori ambulanti

ansøgeren skal have fast forretningssted i fællesskabet.
ogni richiedente deve essere legalmente domiciliato nella comunità.

grunden, hvor nauta har forretningssted i dag, sælges
la vendita dei terreni sui quali svolge attualmente la propria attività;

vurderinger af grunden, hvor nauta har forretningssted i dag
valutazioni dei terreni sui quali nauta svolge attualmente la propria attivitÀ

selskabet ejer den grund, hvor det har forretningssted i dag.
la società è proprietaria dei terreni sui quali svolge attualmente la propria attività.

artikel 4 kompetence på grundlag af tilstedeværelsen af et forretningssted
articolo 4 competenza basata sulla dipendenza

med bopæl (forretningssted) i … indestår ved garantistedet …
si costituisce garante in solido, presso l'ufficio di garanzia di …

— overensstemmelse i samme land mellem faktisk hjemsted og forretningssted
— corrispondenza nello stesso paese tra sede effettiva e sede sociale

jeg står endvidere uforstående over for, at de 93 virksomheder med forretningssted
non capisco neppure perché le 93 imprese situate all’interno dell’aeroporto di

mæglingen finder sted i den medlemsstat, hvor klageren har sit forretningssted.
l’arbitrato avrà luogo nello stato membro nel quale si trova la sede del ricorrente.

mæglingen vil finde sted i den medlemsstat, hvor klageren har sit forretningssted.
il foro arbitrale sarà ubicato nello stato membro nel quale si trova la sede del ricorrente.

en licens, som omfatter alle registrerede stoffer og alle transaktioner pr. forretningssted
una licenza che copra tutte le sostanze classificate e tutte le operazioni suddivise per locale commerciale;

den sekundære insolvensbehandling kan indledes i den medlemsstat, hvor skyldneren har et forretningssted.
la procedura secondaria può essere aperta nello stato membro in cui il debitore ha una dipendenza.