Results for forsvarsløse translation from Danish to Italian

menneskene der følte sig forsvarsløse og forladte.
la popolazione locale si sentiva indifesa e abbandonata.

et samfunds modenhed afspejles i, hvordan de forsvarsløse behandles.
la maturità di una società si vede dal modo in cui tratta gli indifesi.

arbejdsgiverne antager ofte, at gravide kvinder er svage og forsvarsløse.
i datori di lavoro spesso partono dal presupposto che le donne incinte sono deboli e indifese.

børn er forsvarsløse og ubeskyttede imod, hvad vi voksne finder på at gøre.
l'infanzia è del tutto indifesa davanti alle malvagità escogitate da noi adulti.

dette eksempel viser, at vi bestemt ikke står forsvarsløse over for oversvømmelser.
da questo esempio si evince che non siamo certo sprovvisti di difese dinanzi alle alluvioni.

disse forsvarsløse missionærer havde bidraget med hjælp til dette land i mere end tyve år.
la proposta avrebbe dovuto stabilire il modo in cui la commissione avrebbe applicato i criteri ed i controlli necessari per impedire l'abuso delle misure in questione.

hvis vi svigter disse forsvarsløse mennesker, vil vores udenrigspolitiske aspirationer være en fiasko.
intanto, forse avrà la cortesia di dirmi chi è questo simpatico envoyé special che magari adesso otterrà qualche risultato in al bania.

men man må ligeledes tage hensyn til beskyttelsen af disse forsvarsløse indfødte og sikre deres overlevelse.
essa ha già mani festato d due governi la propria preoccupazione per i fatti accaduti e cerca d spingerli a riprendere i colloqui quanto prima, allo scopo di trovare una soluzione d problemi.

det er i dag ikke muligt at udelukke, at abort er et angreb på uskyldige og forsvarsløse menneskeliv.
allo stato attuale delle conoscenze, nessuno può escludere la possibilità che l’ aborto sia un attacco a una vita umana innocente e indifesa.

vi kan imidlertid forhindre, at tusinder af mennesker dør, som forsvarsløse er prisgivet de katastrofale naturfænomener.
noi possiamo però impedire la morte di migliaia di esseri umani, abbandonati senza difese a fenomeni naturali di dimensioni immani.

grund af brugen af sovjetiske militære styrker mod den lille, praktisk talt forsvarsløse, uafhængig nabostat afghanistan.
importanza ai diversi aspetti del fallimento dell'em­bargo del 1980 all'esportazione di prodotti agricoli verso l'urss.

vi finder de tilbagevendende episoder af vold mod forsvarsløse civile, angiveligt på grund af regionale og religiøse stridigheder, bekymrende.
ci preoccupano le continue manifestazioni di violenza, perpetrate in nome di controversie regionali e religiose, contro la popolazione civile indifesa.

det er en gammel sandhed, at et samfunds moralske habitus kan måles på dets behandling af de mest forsvarsløse samfundsgrupper. fundsgrupper.
È quindi necessario disporre dei mezzi che permetteranno loro di vivere decentemente, nel modo più autonomo possibile.

den er en beskyttelse, ikke for de store, men for de svage, de små, de forsvarsløse, de der ikke har store bataljoner.
infatti, nella fattispecie i presidenti hanno avuto mandato dai membri dei loro gruppi.

at deportere jøder, at deportere umådelige befolkningsmasser, at sætte landsbyer i brand, at skyde forsvarsløse mennesker er for hr. schall en politisk forbrydelse.
deportare ebrei, deportare masse sterminate di popolo, incendiare villaggi, fucilare gente inerme per il signor schall rappresenta un delitto politico.

aulas (v). — (fr) hr. formand, israels og dets fanatikeres overgreb på den forsvarsløse palæstinensiske befolkning er et mørkt kapitel i efterkrigstidens
aulas (v). — (fr) signor presidente, i crimini commessi da israele o dai suoi fanatici contro i palestinesi indifesi sono una litania della vita internazionale del dopoguerra.