Results for indenrigspolitikken translation from Danish to Italian

vi følger med stor interesse udviklingen i samfundet og indenrigspolitikken i rusland.
seguiamo con grande interesse lo sviluppo della società e della politica interna russa.

det er alt samme noget, der naturligvis spiller en rolle i indenrigspolitikken.
si tratta di fattori che influiscono, ovviamente, a livello interno.

vi lyttede til alle, og vores konklusioner tog hensyn til alle synspunkterne i indenrigspolitikken.
tuttavia vi è un ordine di iscrizioni e un certo numero di oratori non hanno ancora avuto la possibilità di parlare, sebbene abbiano lo stesso diritto di quanti hanno già parlato ad ottenere una risposta dal presidente del consiglio e dal si gnor commissario marín.

løsningen skal fin des i en tilpasning af indenrigspolitikken, hvorved presset mod dollaren kan aftage.
la soluzione va cercata in un adeguamento della politica interna che abbia l'effetto di ridurre la pressione sul dollaro.

hun var særdeles engageret ikke kun i indenrigspolitikken og i verden, men også i det europæiske samarbejde.
il suo impegno era sincero e non riguardava solo la politica interna ed il mondo, ma anche la cooperazione europea.

det har ikke nogen effekt på budgettet. rets- og indenrigspolitikken har ikke nogen effekt på budgettet.
la politica nel settore affari interni e giustizia non ha effetti di bilancio.

hr. formand, krigen i tjetjenien skyldes i højere grad indenrigspolitikken i rusland end selve situationen i tjetjenien.
signor presidente, la guerra in cecenia ha avuto inizio in larga misura per motivi che riguardano più da vicino la politica interna in russia che la situazione nella stessa cecenia.

samspillet mellem den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, eu’s udenrigspolitik og de eksterne aspekter af indenrigspolitikken bør forbedres.
la politica estera e di sicurezza comune, le politiche estere della comunità e gli aspetti esterni delle politiche interne devono essere più coerenti tra loro.

de øvrige indenrigspolitikker får 1,38 mia ecu.
sul versante delle spese amministrative ci troviamo di fronte a problemi particolari.