Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
informationsinfrastrukturens sikkerhed bør forbedres på nationalt og europæisk plan, og der bør gennemføres en effektiv parlamentarisk og retslig kontrol med efterretningsjenesternes virksomhed, så borgernes tillid til informationssamfundet ikke tager skade.
a livello nazionale ed europeo è imprescindibile migliorare la sicurezza delle strutture informative e garantire un efficace controllo parlamentare e giudiziario sul funzionamento dei servizi segreti, in modo da non minare la fiducia dei cittadini nei confronti della società dell' informazione.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ordføreren gør derfor ret i at fremhæve nødvendigheden af at give samtlige regioner mulighed for at investere i telekommunikations- og informationsinfrastruktur.
la relatrice insiste quindi giustamente sull'esigenza di fornire a tutte le regioni la possibilità di investire in infrastrutture di telecomunicazione e d'informazione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: