Results for institutionaliseres translation from Danish to Italian

ved personsammenfald institutionaliseres en indflydelse.
le concentrazioni personali istituzionalizzano un'influenza.

for det første institutionaliseres rådets sekretariat.
in primo luogo viene istituzionalizzato il ruolo del segretariato del consiglio dei ministri.

den sociale dumping institutionaliseres nu på virksomhedsniveau.
il dumping sociale viene così istituzionalizzato a livello aziendale.

jeg anbefaler derfor, at samarbejdet mellem wto og ilo institutionaliseres.
auspico pertanto l' istituzionalizzazione della cooperazione tra omc ed oil.

denne indflydelse institutionaliseres ofte i form af et bestyrelsesmandat til banken.
spesso questa influenza viene in pratica instituzionalizzata attraverso un mandato nel consiglio di vigilanza della banca.

den­ne struktur vil kunne institutionaliseres ved forhandlinger om en rammeaftale om samarbejde.
la parte dei manufatti nelle espor­tazioni cinesi tende comunque ad aumentare, anche se in modo irregolare.

hvorledes og i hvilket omgang skal ef's sikker­hedspolitiske aktiviteter institutionaliseres?
in che modo e fino a che punto devono venire istituzionalizzate le attività della ce nel settore della politica della sicurezza?

den institutionaliseres i stigende omfang i disse lande, og vi bør ikke acceptere det.
posso tornare sul caso dell'irlanda, la quale ha sofferto dal 1921 in poi e continua a soffrire nell'irlanda del nord, perché il problema non è stato affrontato come si doveva.

der bør derfor institutionaliseres en ramme med henblik på regelmæssige konsultationer med disse instanser —
pertanto è necessario un quadro istituzionalizzato al fine di avere regolari consultazioni con detti organi,

derfor er det meget vigtigt, at vi institutionaliserer det.
appare, dunque, di estrema importanza giungere all'istituzionalizzazione di simili iniziative.