Results for jordemoderuddannelsen translation from Danish to Italian

jordemoderuddannelsen
formazione di ostetrica

program for jordemoderuddannelsen
programma di formazione delle ostetriche

det rådgivende udvalg for jordemoderuddannelsen
comitato consultivo per la formazione dell'ostetrica

jordemoderuddannelsen består mindst af følgende uddannelse:
la formazione di ostetrica comprende almeno una delle formazioni che seguono:

denne undersoegelse sker med bistand fra det raadgivende udvalg for jordemoderuddannelsen .
l'esame in questione è effettuato con la collaborazione del comitato consultivo per la formazione delle ostetriche.

adgang til jordemoderuddannelsen forudsætter, at en af følgende betingelser er opfyldt:
l’ammissione alla formazione in ostetricia è subordinato a una delle condizioni che seguono:

udvalget fortsatte også sine drøftelser vedrørende adgangsbetingelserne til jordemoderuddannelsen og forskellige uddannelsesformer.
inoltre ha proseguito le discussioni sulle condi zioni d'accesso alla formazione dell'ostetrica e ai diversi mezzi di formazione.

om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for jordemoderuddannelsen ( 80/156/eoef )
decisione del consiglio del 21 gennaio 1980 concernente l'istituzione di un comitato consultivo per la formazione dell'ostetrica ( 80/156/cee )

jordemoderuddannelsen skal yde garanti for, at den pågældende har erhvervet følgende kundskaber og færdigheder:
la formazione di ostetrica garantisce l'acquisizione da parte dell'interessato delle conoscenze e competenze seguenti:

jordemoderuddannelsen skal yde garanti for, at den pågældende erhvervsudøver har erhvervet følgende kundskaber og færdigheder:
la formazione in ostetricia dà la garanzia che il professionista in questione ha acquisito le conoscenze e le abilità seguenti:

om : fri bevægelighed for mandlige jordemødre og tilgang af mandlige studerende til jordemoderuddannelsen inden for fællesskabet.
oggetto: libertà di circolazione per gli ostetrici e assunzione di ostetrici tirocinanti nella comunità

et raadgivende udvalg for jordemoderuddannelsen , i det foelgende benaevnt " udvalget " , nedsaettes under kommissionen .
e istituito presso la commissione un comitato consultivo per la formazione dell'ostetrica , qui di seguito denominato " comitato " .

det gik derpå over til drøftelsen af jordemoderuddannelsen, herunder navnlig adgangsbetingelserne for denne uddannelse samt den teoretiske og kliniske uddannelses indhold og struktur.
ha quindi proseguito i dibattiti relativi alla formazione delle levatrici, in particolare per quanto riguarda le condizioni di accesso a que sta formazione, nonché il contenuto e la struttura della formazione teorica e clinica. il comi-

medlemsstaterne drager omsorg for , at den institution , der forestaar jordemoderuddannelsen , er ansvarlig for koordination af teori og praksis i det samlede uddannelsesprogram .
gli stati membri provvedono a che l'istituzione incaricata della formazione delle ostetriche sia responsabile del coordinamento tra la teoria e la pratica per l'insieme del programma di studio.

rådets afgørelse 80/156/eØf om nedsættelse af et rådgivende udvalg for jordemoderuddannelsen — eft l 33 af 11.2.1980
decisione 80/156/cee del consiglio concer­nente l'istituzione di un comitato consultivo per la formazione delle ostetriche — gu l 33 dell'11.2.1980

det rådgivende udvalg for jordemo­deruddannelsen, der mødtes den 5. og 6. no­vember, foretog en første behandling af en midlertidig rapport udarbejdet af arbejdsgrup­pen for jordemoderuddannelsen.
• la commissione deve promuovere e appoggiare una politica in favore della qualità, da svolgere attraverso gli ambienti professionali.

i henhold til den i 1983 bekendtgjorte ændring af § 20 i 1975-loven om kønsdiskriminering er det ikke længere lovmedholdeligt at udelukke mænd fra jordemoderuddannelsen på grund af deres køn.
in lussemburgo, con regolamento granducale del 25 agosto si sono stabi lite le modalità e le condizioni di attribuzione rispetti vamente degli aiuti per la mobilità geografica delle persone in cerca di lavoro, di un premio per incoraggiare ad assumere disoccupati da

80/156/eØf: rådets afgørelse af21.januar 1980 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for jordemoderuddannelsen eftl 033 11.02.80 s. 13.
80/156/cee: decisione del consiglio, del 21 gennaio 1980, concernente l'istituzione di un comitato consultivo per la formazione dell'ostetrica gu l033 11.02.80 pag. 13.

80/156/eØf: rådets afgørelse af 21. januar 1980 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for jordemoderuddannelsen eft l033 11.02.80 s. 13.
80/156/cee: decisione del consiglio, del 21 gennaio 1980, concernente l'istituzione di un comitato consultivo per la formazione dell'ostetrica gu l033 11.02.80 pag. 13.

det rådgivende udvalg for jordemoderuddannelse
comitato consultivo per la formazione delle ostetriche