Results for kortåndethed translation from Danish to Italian

kortåndethed
affanno

- kortåndethed (dyspnø),
- affanno (dispnea),

- pludselig kortåndethed (bronkospasme),
- affanno improvviso (broncospasmo),

tunge eller pludselig kortåndethed.
improvviso.

bihulebetændelse, tiltagende hoste, kortåndethed
aumento della tosse, affanno diarrea, costipazione, nausea, vomito, dolore addominale

- kortåndethed eller lavt indhold af ilt i blodet.
- affanno o ridotti livelli di ossigeno nel sangue.

dette kan forårsage brystsmerter og kortåndethed eller besvimelse.
questo può causare dolore toracico, mancanza di respiro o collasso.

hvis de lider af kortåndethed, skal de underrette deres læge.
ma, se soffre di fiato corto, deve informare il medico.

kortåndethed eller andre åndedrætssymptomer, bør have taget røntgen af thorax.
ogni paziente che sviluppi febbre, tosse, dispnea o altri sintomi respiratori deve essere sottoposto ad una radiografia del torace.

- de får pludselig kortåndethed eller skarpe brystsmerter, som kan forværres ved dybe
- ha un’ improvvisa mancanza di respiro o un acuto dolore al petto che può peggiorare con respiro

- blodmangel (ændringer i de røde blodlegemer, som kan give træthed og kortåndethed)
- mal di stomaco, diarrea, indigestione, aria nello stomaco

tegn på en allergisk reaktion kan være kløende hududslæt, kortåndethed og opsvulming af ansigtet eller tungen.
i segni di reazione allergica possono comprendere eritema pruriginoso della pelle, respiro corto, gonfiore del volto o della lingua. • se il soggetto da vaccinare ha precedentemente avuto una reazione allergica con qualsiasi altro vaccino contro epatite a o b.

et almindeligt rapporterede bivirkninger er mild til moderat kortåndethed (dyspnø), hoste med slim,
gli effetti indesiderati riportati comunemente sono respiro corto di grado lieve-moderato (dispnea), tosse produttiva, irritazione alla gola e secchezza della gola n no

luftvejene, kortåndethed under fysisk aktivitet, hvæsen, hoste med slim, hoste med blod, tæt næse.
presenza di liquido nelle vie aeree, fiato corto durante l’attività fisica, sibilo, infezioni sinusali, tosse con produzione di muco, emissione di sangue con colpi di tosse, congestione nasale

kortåndethed, hævelse (infiltrationer) i lungevæv på grund af infektion, betændelse af mund og tunge.
respiro corto, gonfiore (infiltrazioni) nel tessuto polmonare secondari a infezione, infiammazione della bocca e della lingua.

hævelse eller ømhed i læggen, uforklarlig kortåndethed eller smerter i brystet, blødning fra skeden eller forandringer i udflåd.
deve contattare immediatamente il medico se nota uno qualsiasi dei seguenti sintomi: gonfiore o indolenzimento ai polpacci, respiro corto non giustificato o improvviso dolore al petto, sanguinamento vaginale o cambiamenti nelle perdite vaginali.

enhver patient, som udvikler feber, hoste, kortåndethed eller andre åndedrætssymptomer, bør have taget røntgen af thorax.
ogni paziente che sviluppi febbre, tosse, dispnea o altri sintomi respiratori deve essere sottoposto ad una radiografia del torace.

timolol symptomer på systemisk overdosering af timolol er bradykardi, hypotension, bronkospasme, hovedpine, svimmelhed, kortåndethed og hjertestop.
timololo i sintomi da sovradosaggio del timololo per via sistemica sono: bradicardia, ipotensione, broncospasmo, cefalea, capogiro, respiro corto e arresto cardiaco.

lungelidelser som f. eks. lungebetændelse, bronchitis, kortåndethed, hoste, vand i lungerne/ brysthulen og problemer med bihulerne.
disturbi polmonari quali polmonite, bronchite, riduzione del respiro, tosse, accumulo di liquido nei polmoni/ cavità toracica, sinusite.

ikke almindelige bivirkninger hovedpine, vægtøgning, søvnproblemer, kortåndethed, forstoppelse, appetitløshed, øget vækst af livmoderslimhinden, dannelse af blodpropper.
effetti indesiderati non comuni mal di testa, aumento di peso, disturbi del sonno, respiro corto, costipazione, perdita di appetito, ipertrofia endometriosica, eventi tromboembolici.