Results for markedsintroduktion translation from Danish to Italian

f&u, demonstration, markedsintroduktion:
r&s, dimostrazione, prima applicazione commerciale:

anbefaling 3: markedsvalidering og markedsintroduktion bør integreres i flerfaseprojekter
5.3. raccomandazione 3: integrare l'introduzione e la convalida sul mercato in progetti articolati in più fasi

— markedsintroduktion, projekter og andre foranstaltninger til støtte for udnyttelsen af innovationer
— progetti di prima applicazione commerciale ed altre misure di sostegno all’impiego dell’innovazione,

der lægges især vægt på grundlæggende teknologier, der støtter udvikling og markedsintroduktion af sikre komplekse nanomaterialer og nanosystemer.
accento sulle tecnologie di supporto a sostegno dello sviluppo e dell'introduzione sul mercato di nanomateriali e nanosistemi sicuri complessi.

til dette formål kan aktiviteterne omfatte udformning af prototyper, afprøvning, demonstration, styring, produktvalidering i stor målestok og markedsintroduktion
a tal fine, le attività possono comprendere la creazione di prototipi, il collaudo, la dimostrazione, i progetti pilota, la convalida dei prodotti su larga scala e le prime applicazioni commerciali;

undersøgelsen dækker f & u inputs, indkøb af nye maskiner, software og anden teknologi, samt oplæring og markedsintroduktion.
l'analisi copre l'apporto della ricerca e sviluppo, dell'acquisizione di attrezzature, software e altre tec­nologie, così come la formazione e l'immissione sul mercato.

fællesskabet yder støtte til projekter vedrørende markedsintroduktion af fællesskabsrelevante innovative teknikker, processer, produkter eller praksis, som allerede er blevet demonstreret teknisk med held.
la comunità fornisce sostegno ai progetti riguardanti la prima applicazione commerciale di tecniche, processi, prodotti o prassi innovativi d’interesse comunitario, la cui dimostrazione è stata già conclusa con successo.

imidlertid går fremtidens tendenser i retning af udvikling af rene, integrerede teknologier, et område hvor innovation er en uomgængelig nødvendighed med henblik på en fremskyndelse af disse teknologiers markedsintroduktion og anvendelse.
sulla stessa linea, la commissione ritiene che l'innovazione sia un elemento importante della

de første tre præsenteres som teoretiske muligheder, og i analysen af dem lægges der vægt på programmets afgørende rolle med hensyn til at udfylde hullet mellem forskning og markedsintroduktion, der ikke dækkes af andre fællesskabsinitiativer.
le prime tre sono presentate a livello teorico e la loro analisi si concentra sul ruolo chiave del programma: colmando il divario che separa la ricerca e l'immissione in commercio, esso svolge infatti una funzione che nessun'altra iniziativa comunitaria svolge.

den omstændighed, at der kun er modtaget få gode forslag om markedsintroduktion, tyder på, at eten-målgruppen generelt ikke er tilfreds med det nuværende finansieringsloft på 10 %.
in considerazione del numero limitato di valide proposte di introduzione iniziale ricevute, i soggetti interessati a eten sembrano ritenere insufficiente l'attuale massimale di finanziamento del 10%.

fællesskabet yder støtte til projekter vedrørende den første anvendelse eller markedsintroduktion af fællesskabsrelevante innovative eller økoinnovative teknikker, produkter eller praksis, som allerede er blevet demonstreret teknisk med held, men som på grund af restrisikoen endnu ikke i betydeligt omfang er trængt ind på markedet.
la comunità fornisce sostegno ai progetti riguardanti la prima applicazione o la prima applicazione commerciale di tecniche, prodotti o prassi innovativi o ecoinnovativi di interesse comunitario la cui dimostrazione è stata già conclusa con successo ma che, a causa dei rischi residui, non sono ancora penetrati nel mercato in maniera significativa.

målet skal være at øge ressourceeffektiviteten ved at mindske mængden af input, affald og udledte skadelige stoffer i absolutte tal (f.eks. dem, der er angivet i europa-parlamentets og rådets forordning (ec) nr. 1907/2006 [19]) i hele værdikæden og at fremme genbrug, genvinding og erstatning af ressourcer.fokus vil være rettet mod at lette overgangen fra forskning til marked og at inddrage industrien, navnlig nystartede virksomheder og innovative smv'er, civilsamfundsorganisationer og slutbrugere, lige fra udvikling af prototyper og demonstration af tekniske, sociale og miljømæssige resultater til den første anvendelse og markedsintroduktion af miljøinnovative teknikker, produkter, tjenester eller praksisser, som er relevante for unionen. foranstaltningerne vil bidrage til at fjerne hindringerne for udviklingen og den brede anvendelse af miljøinnovation, skabe eller udvide markederne for de pågældende løsninger og forbedre konkurrenceevnen for unionens virksomheder, navnlig smv'er, på verdensmarkederne. desuden skal vi gennem netværkssamarbejde blandt aktører inden for miljøinnovation bestræbe os på at øge udvekslingen og udnyttelsen af viden og skabe en bedre sammenhæng mellem udbud og efterspørgsel.
l'obiettivo sarà quello di rendere più efficiente l'utilizzazione delle risorse, riducendo, in termini assoluti, fattori di produzione, rifiuti e rilascio di sostanze nocive (ad esempio quelle indicate nell'ambito del regolamento (ce) n. 1907/2006 del parlamento europeo e del consiglio [19]) lungo la catena del valore, e di incoraggiare il riutilizzo, il riciclaggio e la sostituzione delle risorse.si presterà particolare attenzione ad azioni volte ad agevolare la transizione dalla ricerca al mercato coinvolgendo l'industria, e in particolare le nuove imprese e le pmi innovative, le organizzazioni della società civile e gli utilizzatori finali, nello sviluppo di prototipi e nella dimostrazione di risultati tecnici, sociali e ambientali, fino alle prime applicazioni e repliche commerciali di tecniche, prodotti, servizi o prassi ecoinnovativi di importanza europea. gli interventi contribuiranno a rimuovere gli ostacoli allo sviluppo e all'applicazione su larga scala dell'eco-innovazione, a creare o ampliare i mercati per le soluzioni in questione e a migliorare la competitività delle imprese europee, in particolare le pmi, sui mercati mondiali. tramite la creazione di reti tra ecoinnovatori si cercherà inoltre di favorire la diffusione e lo sfruttamento delle conoscenze e un migliore collegamento tra offerta e domanda.