Results for melde translation from Danish to Italian

melde
atriplice aperta

melde sig
dichiarare la propria presenza

melde sig ind i
iscriversi

pligt til at melde sig
obbligo di dichiarare la propria presenza

medlemsstaterne skal melde tilbage:
gli stati membri hanno l'obbligo di reagire:

hvor alle besøgende skal melde sig,
di accoglienza dove tutti i visitatori devono

kravet om at melde sig fri-
tutto ciò ci costerna e ci fa seria-

dette er med skam at melde fortsat tilfældet.
purtroppo questa situazione persiste.

jeg mener, at eu skal melde mere tydeligt ud.
ritengo che l' unione europea debba chiarire la propria posizione.

der er således ingen nyheder at melde overhovedet.
quindi, non vi sono notizie di alcun tipo da riferire.

og plukker melde ved krattet, gyvelrødder er deres brød.
da lungo tempo regione desolata, raccogliendo l'erba salsa accanto ai cespugli e radici di ginestra per loro cibo

om: nye ef-medlemsstaters mulighed for at »melde fra«
oggetto: nuovo sistema comunitario di sorveglianza sulle droghe

— melde tilbage til eures-koordineringsbureauet og eures-arbejdsgruppen
— fornire feedback all'ufficio di coordinamento eures e al gruppo di lavoro eures.

ef's Økonomiske og sociale udvalg (Øsu) kan melde »opgaven løst«.
missione compiuta per il comitato economico e sociale delle comunità europee.

jeg konstaterer, at det ikke er meldt ordentligt.
constato quindi che la comunicazione non è positiva.