Results for narkotikadebatten translation from Danish to Italian

selv emma bonino har været aktiv i narkotikadebatten.
anche la signora bonino ha avuto voce in capitolo nel dibattito sugli stupefacenti.

fru d' ancona vil gerne » afideologisere narkotikadebatten i europa «.
la onorevole d' ancona vorrebbe « svuotare di contenuti ideologici il dibattito sulla droga in europa ».

afideologisering af narkotikadebatten betyder, at vi skal holde op med at tale om legalisering af narkotika.
svuotare la discussione di contenuti ideologici significa che dobbiamo smettere di parlare di liberalizzazione della droga.

efter ordførerens mening er denne indfaldsvinkel den eneste, der kan fjerne ethvert ideologisk præg fra narkotikadebatten.
per la relatrice questo approccio sarebbe l' unico in grado di svuotare di contenuti ideologici il dibattito sulla droga.

narkotikadebatten i parlamentet føres efterhånden på saglig vis, selvom der er forskellige synspunkter hos parlamentarikere fra forskellige lande med forskellige former for narkotikapolitik.
il dibattito intorno alla droga in seno a questo parlamento si svolge oggi su dati oggettivi, anche se si riscontrano visioni diverse fra parlamentari di paesi diversi, in cui vigono diverse tipologie di politiche in materia di droga.

det værste ved hele narkotikadebatten er, at de fleste snakker om noget, som de ikke har den fjerneste anelse om, og tror, at de kan løse problemet.
io continuo a sostenere che per i consumatori di droghe leggere, come l'hashish e la marijuana, gli effetti di tali droghe sulla salute non sono diversi da quelli dell'alcool per i consumatori di alcolici.

det siger noget om den kendsgerning, at vi ved at lytte ordentligt til hinanden i årenes løb i hvert fald har gjort en slags begyndelse til afideologiseringen af narkotikadebatten. det synes jeg er positivt.
ciò dimostra che dopo essersi ascoltati reciprocamente per anni abbiamo, se non altro, iniziato a svuotare il dibattito sulla droga di tutti i contenuti ideologici, uno sviluppo che giudico positivamente.

cannabis er det hyppigst anvendte illegale stof i verden og et stof, der har stået i centrum for narkotikadebatten i europa siden 1960’erne, hvor brugen heraf praktisk talt blev synonym med en voksende alternativ ungdomskultur.
la cannabis è la sostanza illecita più consumata al mondo, al centro del dibattito europeo sulla droga fin dagli anni sessanta, quando il suo uso è divenuto praticamente sinonimo di una crescente controcultura giovanile.

den meget langvarige, langtrukne og intensive narkotikadebat, der har fundet sted i denne periode, har vist præcist, hvor grænsen går for et samarbejde på dette område.
il lungo, estenuante e intenso dibattito sulla droga svoltosi sin qui ha mostrato chiaramente dove passasse il limite alla cooperazione in questa materia.