Opstart

Avvio

Opstart af behandling
http://www.emea.europa.eu/

Inizio del trattamento
http://www.emea.europa.eu/

Opstart af Opera

Avvio di Opera

Programmer der startes ved opstart

Applicazioni eseguite all'avvio di sistema

Tjek ved opstart, om Opera er standardbrowser

All'avvio verifica se Opera è il browser predefinito

- tilstrækkelig hydrering før opstart af IVIg- infusionen
http://www.emea.europa.eu/

- adeguata idratazione prima dell’ inizio dell’ infusione di IVIg
http://www.emea.europa.eu/

Plug-ins blev ikke installeret under opstart. Installation vil begynde nu.

I plug-in non sono stati installati all'avvio. L'installazione verrà eseguita adesso.

92 passende antihistaminer før opstart af behandling med efavirenz til børn bør overvejes.
http://www.emea.europa.eu/

Prima di iniziare la terapia pediatrica con efavirenz si dovrà prendere in considerazione la profilassi con opportuni antistaminici.
http://www.emea.europa.eu/

Profylakse med passende antihistaminer før opstart af behandling med efavirenz til børn bør overvejes.
http://www.emea.europa.eu/

Prima di iniziare la terapia pediatrica con efavirenz si dovrà prendere in considerazione la profilassi con opportuni antistaminici.
http://www.emea.europa.eu/

Eventuelt bidrag til opstart af Oversættelsescentret i Luxembourg (jf. konto 1 1 7 6).

Eventuale contributo all'avvio del Centro di traduzione di Lussemburgo (cfr. voce 1 1 7 6).

Derfor bør opstart eller afslutning af behandlingen med disse enzym- inducere udføres med forsigtighed.
http://www.emea.europa.eu/

Di conseguenza, ogni trattamento con questi induttori enzimatici deve essere iniziato o sospeso con cautela.
http://www.emea.europa.eu/

Digoxin- niveauet bør derfor følges nøje efter opstart og afslutning af behandling med Ranexa.
http://www.emea.europa.eu/

Di conseguenza è necessario effettuare il monitoraggio dei livelli della digossina dopo l' inizio e alla cessazione della terapia con Ranexa.
http://www.emea.europa.eu/

Blodtrykket bør derfor kontrolleres nøje ved opstart af behandling med celecoxib og under hele behandlingsforløbet.
http://www.emea.europa.eu/

La pressione arteriosa deve quindi essere monitorata attentamente all’ inizio della terapia con celecoxib e durante tutto il corso del trattamento.
http://www.emea.europa.eu/

Hvis patienterne har eksisterende væskeophobning, skal dette varetages med passende klinisk behandling før opstart med ambrisentan.
http://www.emea.europa.eu/

Se i pazienti hanno un preesistente sovraccarico di liquidi, esso deve essere gestito in maniera clinicamente appropriata prima di iniziare la terapia con ambrisentan.
http://www.emea.europa.eu/

Patienter, som tager amiodaron, bør konsultere en læge eller apoteket inden opstart af behandling med alli.
http://www.emea.europa.eu/

I pazienti che assumono amiodarone devono consultare il medico o il farmacista prima di iniziare il trattamento con alli.
http://www.emea.europa.eu/

Hvis der skal skabes virksomheder og job, kræver det attraktive betingelser for opstart af virksomheder og favorable finansieringsmuligheder.
http://www.europarl.europa.eu/

Per la creazione di imprese e posti di lavoro devono sussistere condizioni favorevoli all’ avvio di un’ attività imprenditoriale e anche opportunità di finanziamento vantaggiose.
http://www.europarl.europa.eu/

Det andet ændringsforslag fastslår, at manglen på hensigtsmæssig finansiering er den største hindring for opstart af en virksomhed.
http://www.europarl.europa.eu/

Il secondo emendamento afferma che la mancanza di finanziamenti adeguati costituisce il principale ostacolo all' avviamento di nuove attività.
http://www.europarl.europa.eu/

Det andet ændringsforslag fastslår, at manglen på hensigtsmæssig finansiering er den største hindring for opstart af en virksomhed.
http://www.europarl.europa.eu/

Il secondo emendamento afferma che la mancanza di finanziamenti adeguati costituisce il principale ostacolo all' avviamento di nuove attività.
http://www.europarl.europa.eu/

10. Der skal træffes de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger til at reducere emissioner til det mindst mulige under opstart og nedlukning.

10. Sono adottate tutte le precauzioni opportune per ridurre al minimo le emissioni durante le fasi di avviamento e di arresto.

Prodis hurtige kandidatur var godt, selvom den endelige opstart af den nye EU-Kommission lader vente vældig længe på sig.
http://www.europarl.europa.eu/

La rapida designazione di Prodi è stata un fatto positivo, sebbene l' avvio definitivo della nuova Commissione europea si faccia attendere da tempo.
http://www.europarl.europa.eu/