Results for overførselsproceduren translation from Danish to Italian

denne opstilling havde bl.a. betydning iforbindelse med overførselsproceduren.
questa presentazione aveva però conseguenze sulla procedura di storno.

overførselsproceduren for udveksling af fingeraftryksoplysninger finder sted inden for en decentraliseret struktur.
la procedura di trasmissione per lo scambio di dati dattiloscopici avviene nell’ambito di una struttura decentrata.

jeg behøver ikke minde parlamentet om følgerne af alle rede så tidligt i 1996 at indlede overførselsproceduren, når
devo comunque rammentarvi che nella linea di bilancio b4-3400 non è previsto alcuno stanziamento per il 1996.

i 1990 er ajourføringen af catel-systemet sket sideløbende med indkøringen af crenot og udviklingen af overførselsproceduren
nel 1990 sono state richieste 29 200 pagine a partire da arcdon (13 500 pagine nel 1989).

for så vidt angår forpligtelsesbevillingerne blev der i 1995 overført bevillinger fra eugfl til de øvrige fonde efter overførselsproceduren.
per quanto riguarda gli stanziamenti d'impegno, nel 1995 è stato effettuato, con la procedura di storno, un trasferimento di stanziamenti dal feaog agli altri fondi, per un importo di 183 milioni di ecu: il procedimento riguardava soprattutto le iniziative comunitarie, ed era finalizzato a programmi approvati durante l'anno ma non ancora noti al momento dell'iscrizione degli stanziamenti in bilancio.

i forbindelse med elektronisk søgning og sammenligning af dna-profiler finder overførselsproceduren sted inden for en decentraliseret struktur.
per la consultazione e il raffronto automatizzati di profili dna, la procedura di trasmissione avviene nell’ambito di una struttura decentrata.

bilag xi overfØrselsprocedurer vedrØrende den internationale valutafonds rapporteringskrav pÅ grundlag af de tidligere skemaer 10s og 20s indledning 1.
allegato xi procedure di trasmissione relative agli obblighi di segnalazione al fondo monetario internazionale derivanti dai precedenti formulari 10s e 20s introduzione 1.