Results for protestdemonstrationer translation from Danish to Italian

ifølge de seneste oplysninger er kanalarbejdet blevet standset som følge af miljøforkæmperes protestdemonstrationer. monstrationer.
stando alle ultime informazioni disponibili, i lavori di drenaggio sono stati sospesi a causa delle manifestazioni di protesta attuate dai gruppi ecologisti.

vi har modtaget oplysninger om, at der udøves censur, og at de lokale befolkningers sørge- og protestdemonstrationer slås ned.
a questo proposito, abbiamo avuto notizia di azioni di censura, corre voce che vengono represse manifestazioni di protesta, ma anche semplicemente di cordoglio, delle popolazioni della regione.

medindflydelse på transportpolitiske beslutninger optræder i mange forskellige former spændende fra formelt nedsatte udvalg og høringer til offentlige udstillinger, åbne møder, folkeafstemninger og protestdemonstrationer.
g la partecipazione dovrebbe coinvolgere tutte le parti interessate, non soltanto quelle che dispongono di una forte influenza politica. le parti escluse dalla consultazione non faranno altro che reagire in una fase successiva, con la conseguenza di una partecipazione meno costruttiva.

at nægte fjernsynsselskaberne billeder fra disse protestdemonstrationer og bortvise fotografer fra tribunen vidner om en holdning, som end ikke viger tilbage for censur, og som egentlig ikke vil informere, men derimod indoktrinere borgerne.
negare le immagini di queste dimostrazioni di protesta alle emittenti televisive e allontanare i fotografi dalle tribune sono chiari segni di un atteggiamento che non ha niente a che invidiare alla censura e che non concorre assolutamente ad informare il cittadino, ma anzi pretende di indottrinarlo.

tænk bare på de store protestdemonstrationer, der har været i nogle af medlemslandene, hvor de sociale nedskæringer som følge af Ømu-tilpasningen har været så grove, at folk har måttet manifestere deres protest herimod.
pensate solo alle grandi dimostrazioni di protesta organizzate in alcuni dei paesi membri, dove i tagli sociali determinati dalla necessità di adeguamento all' ue sono stati così consistenti che la gente è stata obbligata ad esprimere la propria protesta.

de nødvendige tiltag omfatter efter min mening straffrihed for de tidligere og kommende fredelige protestdemonstrationer, tilbagekaldelse af alle beslutninger om russisk sprog og historieundervisning, tilbagekaldelse af alle foranstaltninger, der relaterer til mediecensur, og sikring af rammebetingelserne for en politisk og økonomisk udvikling.
ritengo che tra i passi necessari vada prevista l' impunità per le dimostrazioni di protesta pacifiche passate e future, il ritiro delle decisioni relative alla lingua russa e all' insegnamento della storia, il ritiro di tutte le misure che comportano una censura dei mass media e la garanzia delle condizioni quadro per uno sviluppo politico ed economico.

coderch planas (ni). — (es) fru formand, den 15. november 1987, medens mange rumænske borgere afgav deres stemme til kommunalvalgene, der blev afholdt i landet, forvandlede omkrig 20 000 personer i brasov en demonstration, der oprindelig var plan lagt som støtte til styret, til en voldsom protestdemonstration.
sia il popolo rumeno, che le minoranze del paese, stanno subendo la fame ed il freddo, conoscono una miseria indescrivibile, accompagnata per di più, da una repressione sistematica.