Results for røntgenbillede translation from Danish to Italian

røntgenbillede
radiogramma

panorama-røntgenbillede
radiografia panoramica

røntgenbillede af bryst
radiografia della mammella

• fra et enkelt røntgenbillede af brystkassen
0,02 per una radioscopia toracica a raggi x

det er som et røntgenbillede af et samfund på bestemt tidspunkt.
in realtà, sono come la radiografia di una società in un preciso momento storico.

herudover vil de få foretaget en tuberkulin hudpriktest og et røntgenbillede af brystkassen.
inoltre, lei verrà sottoposto al test della tubercolina e ad una radiografia del torace.

patienten modtager en dosis på omkring 0,05 msv for hvert røntgenbillede af brystkassen.
il paziente riceve una dose di circa 0,05 msv per ciascuna radiografia del torace.

undersøgelsen kan omfatte en grundig gennemgang af deres helbredstilstand, røntgenbillede af brystkassen og en tuberkulinundersøgelse.
questo potrebbe includere una accurata raccolta della sua storia clinica, raggi x del torace e il test alla tubercolina.

dette »røntgenbillede« af det europæiske energimarked giver for første gang en udtømmende gennemgang af hele problematikken.
questa radiografia del mercato europeo dell'energia presenta per la prima volta il problema in maniera esauriente.

hændelserne varierede i type og intensitet fra fri luft set på et almindeligt røntgenbillede af abdomen og som normaliseredes uden behandling til perforation af kolon med abdominal absces og fatalt udfald.
la tipologia e la gravità con cui questi eventi avversi si sono manifestati sono state varie: dalla presenza di aria libera rilevata mediante radiografia addominale diretta, risoltasi senza alcun trattamento, alla perforazione intestinale con ascesso addominale ed esito fatale.

ved hvert røntgenbillede, der tages om pga. forviklinger eller fejl, øges dosis til patienten, uden at der opnås øget diagnostisk information.
ogni qual volta una radiografia deve essere ripetuta per errori, la dose al paziente viene raddoppiata senza alcun aumento di informazioni diagnostiche.

hvispatienten ikke er i stand til at stå i vægtbelastet stilling, eller der er udtalt knogleømhed, navnlig ved patella og capitulum fibulae, bør der tages røntgenbillede.
in caso di incapacità a mantenersi in piedi o se si rileva una dolorabilità ossea, in particolare in prossimità della rotula e della testa della fibula, è opportuno eseguire una radiografia.

derfor vil deres læge søge efter tegn eller symptomer på tuberkulose, inden behandlingen med enbrel påbegyndes. undersøgelsen kan omfatte en grundig gennemgang af deres helbredstilstand, røntgenbillede af brystkassen og en tuberkulinundersøgelse.
questo potrebbe includere una accurata raccolta della sua storia clinica, raggi x del torace e il test alla tubercolina.

dette blev målt ved at se på tegnene på sammenvoksning af bruddet på et røntgenbillede; på, hvorvidt 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
la guarigione doveva 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.

et røntgenbillede af thorax er af utvivlsom værdi, når man skal fastslå tilstedeværelsen af pneumomediastinum og pneumothorax, tilstande der ikke i sig selv er indikationer for rekompressions-behandling, men som kan komplicere forløbet af en behandling.
oltre al riconosciuto valore della radioscopia toracica nella de terminazione di uno stato di pneumomediastino o di pneumotorace, che di per sé stessi non giustificano una terapia di compressione, malgrado

der blev taget røntgenbilleder af hænder og håndled ved baseline og måned 6, 12 og 24.
le radiografie delle mani e dei polsi sono state ottenute al baseline e ai mesi 6,12 e 24.