Results for rapporteringsproceduren translation from Danish to Italian

for at forenkle rapporteringsproceduren er det nødvendigt at fastsætte, at fonden bør sende sin årsberetning og revisionsudvalgets årsrapport direkte til europa-parlamentet og rådet.
al fine di semplificare la procedura di comunicazione, è necessario permettere al fondo di presentare direttamente al parlamento europeo e al consiglio la sua relazione annuale e la relazione annuale del collegio sindacale.

det første årlige møde blev afholdt den 7. november 2001. kommissionen konkluderede, at den finansielle rapportering skete for langsomt, og fremhævede behovet for at skabe incitamenter, der kan fremskynde rapporteringsproceduren.
le relazioni annuali per il 2000 sono pervenute alla commissione tra luglio e ottobre 2001.

denne undtagelse fra de almindelige rapporteringsprocedurer skal begrænses til den kortest mulige periode og bør ikke overstige seks måneder, efter at fusionen har fået virkning.
la durata della suddetta deroga dalle normali procedure di segnalazione va limitata nella maggior misura possibile e in ogni caso non estesa oltre i sei mesi dalla data a decorrere dalla quale la fusione inizia ad avere effetto.