Results for regionalprogrammet translation from Danish to Italian

regionalprogrammet vedrører modtagerlandene på vestbalkan.
i programmi regionali comprendono i paesi beneficiari dei balcani occidentali.

nogle centraliserede stater opfatter regionalprogrammet som den geografiske opdeling af en national plan.
se l'analisi comparativa che precede mostra numerosi punti in comune fra gli

hovedformålet med regionalprogrammet er at forbedre indbyggernes levevilkår og fremme et mere dynamisk er hvervsliv.
gli aiuti consisteranno in una partecipazione finanziaria di retta ai progetti approvati. l'entità di tale partecipazione sarà determinata tenendo conto di due criteri principali:

kommissio­nen har godkendt regionalprogrammet for euro­pæisk genopbygning, der er led i den østrigske fond for europæisk genopbygning.
la commissione ha approvato il programma regionale di ricostruzione europea previsto nel quadro del fondo austriaco di ricostruzione europea.

gennem tacisprogrammet ydes der endvidere støtte til forbedringaf grænsekontrollen. under regionalprogrammet for2001 blev der fremsat forslag om følgende fire nye
sono 370 i disabili che partecipano a progetti specifici volti ad integrare meglioqueste persone nella comunità.

jeg vil bede ham gentage, hvorledes kommissionen imødegår problemet vedrørende hindringerne for inddragelsen af revalideringscentret i pendili i regionalprogrammet for attiki.
su richiesta della commissione le autorità greche hanno poi comunicato uno studio precedente di validità che concerne un pro getto per un importo assai superiore di circa 80 milioni di ecu.

de foranstaltninger, der var indeholdt i regionalprogrammet for vestgrækenland, blev udvalgt på baggrund af deres bidrag til regionens sociale og økonomiske udvikling.
le misure incluse nel programma regionale per la grecia occidentale sono state selezionate in funzione del loro contributo allo sviluppo economico e sociale della regione.

1. henstiller for så vidt angår regionalprogrammet til kommissionen og de relevante vestindiske myndigheder at tage de nødvendige skridt til at fremskynde gennemførelsen af regionalprogrammet;
1. per quanto riguarda il programma regionale chiede insistentemente alla commissione e ai governi interessati dei caraibi di prendere le misure necessarie a accelerare l'applicazione del programma regionale;

kommissionen foreslår (25.9.92) den græske regering at trække forslaget tilbage fra regionalprogrammet og at indsende det særskilt for ikke at forsinke
cardoso e cunha. — (pt) gli studi della com­missione in merito e le decisioni che ne deriveran­no prenderanno ovviamente in considerazione le

fællesskabets hjælp til sadcc-landene ligger på omkring 175 millioner ecu pr. år, når der tages hensyn til de 70 millioner ecu, der er opført på regionalprogrammet.
l'assemblea consultiva può vantare due grandi meriti : essa si riunisce periodicamente, garantendo la continuità dei contatti fra membri di oltre 70 paesi in europa, in africa, nel mar dei caraibi e nell'oceano pacifico.

vi støtter den ikke alene politisk- kommissionen har allerede støttet lusaka-forhandlingerne med en bevilling på 2,65 millioner euro fra sadc-regionalprogrammet.
non ci limitiamo ad offrire un sostegno politico; la commissione, infatti, ha già finanziato i negoziati di lusaka erogando 2,65 milioni di euro dal programma regionale per la comunità di sviluppo dell' africa australe.

situationen for regionalprogrammet — der består af to trancher, som fællesskabet har vedtaget i forståelse med avs-staterne — ser ved udgangen af 1980 således ud:
alla fine del 1980, la situazione del programma regionale, costituito da due quote stabilite dalla comunità di comune accordo con gli stati acp, si presenta come segue: le decisioni di finanziamento ammontano a 232,2 milioni di uce, pari al 77,1% del totale (301 milioni di uce) delle risorse del 4° fes ad esso assegnate.

baden-württemberg: fremme af investeringer — regionalprogrammet for 1984 for baden-württemberg (foranstaltninger uden for opgaver af fælles interesse)
una volta applicate, tali misure daranno un notevole con­tributo al consolidamento globale del mercato interno della comunità migliorando il livello di protezione dei consumatori e dell'ambiente.

i serbien: vedtage og gennemføre en decentraliseringsreform og sikre tilstrækkelig kapacitet lokalt til at varetage bl.a. administrative og finansielle anliggender og de kommende regionalprogrammer.
in serbia: adottare e attuare la riforma relativa al decentramento e garantire capacità locali sufficienti per far fronte, tra l'altro, alle questioni amministrative e finanziarie e ai futuri programmi regionali.