Results for registreringsafgifter translation from Danish to Italian

kapitel iv refusionsording for registreringsafgifter
capo ivsistema di rimborso per le tasse di immatricolazione

om: registreringsafgifter af motorkøretøjer i danmark
oggetto: tasse di registrazione sulle automobili in danimarca

min gruppe afviser et forbud mod registreringsafgifter.
il mio gruppo ha quindi respinto l’ abolizione della tassa d’ immatricolazione.

registreringsafgifter for motorkøretøjer skal kun afhænge af foranstaltningernes omkostninger.
la ti dovrebbe dipendere unicamente dai costi legati a determinate misure.

beskatning af personbiler: afskaffelse af registreringsafgifter? afgifter?
novembre ii - 2003

i mit land kommer der flere penge ind på afgifter end på registreringsafgifter.
nel mio paese il gettito delle accise è maggiore del gettito delle tasse di registro.

fra den 1. januar 2016 må medlemsstaterne ikke længere opkræve nogen registreringsafgifter.
a decorrere dal 1º gennaio 2016, gli stati membri non possono mantenere in vigore nessuna tassa di immatricolazione.

i øjeblikket fordrejer de forskellige registreringsafgifter i forskellige medlemsstater i høj grad bilpriserne.
al momento, i diversi livelli della tassa di immatricolazione nei vari stati membri incidono marcatamente sul prezzo delle autovetture.

de nationale registreringsafgifter skal dog stadig betales i henhold til bestemmelserne i de forskellige lovgivninger.
sono tuttavia applicabili i diritti di registro nazionali alle condi zioni stabilite dalle varie legislazioni.

ifølge kommissionens oplysninger anvender de fleste medlemsstater registreringsafgifter, og vægtafgifter benyttes af 21 medlemsstater.
secondo le informazioni di cui dispone la commissione, la ti è applicata dalla maggior parte degli stati membri e la tac risulta applicata da 21 stati membri.

i artikel 25 i lov af 29. december 1971 fast sættes registreringsafgifter og afgifter ved arv og ved ejendomsoverførelse ved død.
l'articolo 25 della legge del 29 dicembre 1971 prevede imposte di registro, nonché imposte di successione e sui trasferimenti mortis causa.

for så vidt angår hans klagepunkt vedrørende registreringsafgifter, fremgik det, at kommissionen havde behandlet det og vurderet det.
quanto alla sua doglianza relativa alle tasse d'immatricolazione, è risultato che la commissione se ne era occupata e ne aveva dato una valutazione.

a) kontrakterne pålægges hverken bestående eller fremtidige stempel- og registreringsafgifter eller andre afgifter med tilsvarende virkning i det pågældende olt.
a) gli appalti non sono soggetti nel ptom beneficiario né all'imposta di bollo e di registro, né ai prelievi fiscali di effetto equivalente già esistenti o da istituire in futuro.

f = amai dage til gennemførelse af samtlige uden hensyn lil eventuel overlapning. direkte omkostninger: registreringsafgifter, som betales direkte lil myndighederne.
f = tempo richiesto (in numero di giorni) per la somma delle diverse fasi, senza tener conto di eventuali sovrapposizioni.

forslaget vil lægge et stort pres på de lande i eu, der har registreringsafgift.
la proposta esercita una forte pressione sui paesi dell'ue che hanno la tassa di immatricolazione.