Results for respekteras translation from Danish to Italian

om någon av de ovannämnda tidsfristerna inte respekteras medför detta att säkerheten går förlorad.
in caso di inosservanza di uno dei due termini suddetti la cauzione costituita viene incamerata.

[29] högsta tillåtna landningsstorlek om 210 cm (hela längden) måste respekteras.
[29] għandu jkun rispettat daqs massimu ta' ħatt ta' 210 cm (fork length).

i de finansiella arrangemangen skall de operativa kraven för eupt kosovo respekteras, inbegripet överensstämmelse i fråga om utrustning och interoperabilitet mellan dess olika arbetslag.
le disposizioni finanziarie rispettano i requisiti operativi dell'eupt kosovo, compresa la compatibilità del materiale e l'interoperabilità delle unità.

kommissionen skall se till att fysiska och juridiska personers rättigheter, inklusive rätt till ägodelar och egendom, respekteras när åtgärder som finansieras enligt denna förordning genomförs.
il-kummissjoni għandha tiżgura li fl-implimentazzjoni ta' azzjonijiet iffinanzjati taħt dan ir-regolament id-drittijiet ta' persuni fiżiċi jew ġuridiċi, inklużi l-jeddijiet ta' pussess u ta' proprjetà, jiġu rispettati.

om import- och exportlicenser får utfärdas på villkor att det ställs en säkerhet ska säkerheten, utom vid force majeure, vara förbrukad om den tidsgräns som avses i punkt 1 inte respekteras.
meta l-ħruġ tal-liċenzji ta' l-importazzjoni jew ta' l-esportazzjoni jkun fuq il-kondizzjoni li tingħata garanzija, il-garanzija għandha tintilef, ħlief f'każijiet ta' force majeure, meta l-limitu ta' żmien imsemmi fil-paragrafu 1 ma jkunx ġie sodisfatt.

(9) vid genomförandet av åtgärder som finansieras enligt denna förordning bör fysiska och juridiska personers rättigheter, inklusive rätt till ägodelar och egendom, respekteras.
(9) fl-implimentazzjoni ta' azzjonijiet iffinanzjati taħt dan ir-regolament, għandhom jiġu rrispettati d-drittijiet ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi, inklużi l-jeddijiet ta' pussess u ta' proprjetà.

a) innehålla uppgifter om fångstfartyg på över 24 meter som tas upp i den förteckning som avses i artikel 14, de individuella kvoter som tilldelats dem och den metod som används för att fördela kvoterna samt vilka åtgärder som vidtas för att se till att de individuella kvoterna respekteras,
(a) il-bastimenti tal-qbid ta' aktar minn 24 m inklużi fil-lista msemmija fl-artikolu 14 u l-kwota individwali allokata għalihom u l-metodu użat sabiex tiġi allokata l-kwota kif ukoll il-kejl sabiex jiġi assigurat li tiġi osservata l-kwota individwali;

(4) enligt artikel 151.4 i fördraget ska gemenskapen beakta de kulturella aspekterna då den handlar enligt andra bestämmelser i fördraget, särskilt för att respektera och främja sin kulturella mångfald.
(4) l'articolo 151, paragrafo 4, del trattato stabilisce che la comunità deve tener conto degli aspetti culturali nell'azione che svolge in virtù di altre disposizioni del trattato stesso, in particolare al fine di rispettare e promuovere la diversità delle sue culture.