Results for rigtig god bedring translation from Danish to Italian

god bedring
gute besserungo

jeg ønsker hende god bedring.
le auguro una rapida guarigione.

i dag er nordsøkullerens helbredstilstand rigtig god.
gli effetti di queste misure si fanno sentire abbastanza rapidamente.

jeg ønsker fru roth-behrendt god bedring.
esprimo i miei migliori auguri all’ onorevole roth-behrendt.

jeg ønsker dig en rigtig god start med imi!
vi auguro un ottimo inizio con imi!

kun på den måde kan man få en rigtig god bogføring.
questo è l' unico modo per attuare un' ottima gestione finanziaria.

jeg vil benytte lejligheden til at ønske ham god bedring.
voglio augurargli una pronta guarigione.

det er en rigtig god løsning, som vi fandt frem til.
la soluzione cui si è pervenuti è eccellente.

på udvalgets vegne vil jeg gerne ønske ham god bedring.
in questo caso la cattiveria e la comicità vanno spesso di pari passo.

betænkningen er rigtig god, og vores gruppe bakker den op.
questa relazione è ottima e gode del sostegno del nostro gruppo.

- fru formand, jeg ønsker fru roth-behrendt god bedring.
signora presidente, auguro all’ onorevole roth-behrendt una pronta guarigione.

jeg ser, at julemanden er på monitoren, så rigtig god ferie!
vedo che sullo schermo televisivo compare babbo natale: rallegriamoci delle prossime vacanze.

martens bedes derfor undskylde ham, og jeg ønsker ham god bedring.
martens minarla — sia nel più breve tempo possibile risolta secondo le forze e le possibilità di ciascuno.

jeg ønsker alle vore irske kolleger en rigtig god st. patricks dag ')·
a tutti i nostri colleghi irlandesi auguro un felice giorno di san patrizio (')·

jeg beder dem overbringe fru roth-behrendt vores ønsker om god bedring.
la prego di voler trasmettere alla onorevole roth-behrendt i nostri auguri di pronta guarigione.

formanden. - jeg takker fru kommissær bjerregaard og ønsker hende god bedring.
il programma agenda 2000, attualmente all'esame del parlamento e del consiglio, mostra concretamente dove vogliamo giungere.

- jeg tror, vi lader det blive ved det, og vi ønsker dem god bedring.
– penso che lasceremo la cosa in sospeso e ci limiteremo ad augurarle una rapida guarigione.

på hele vores gruppes vegne ønsker jeg hende god bedring og en fortsat god tid!
a nome di tutto il mio gruppo desidero augurarle una pronta guarigione e ancora tanta felicità.

morgenens nyhed om israels delvise tilbagetrækning er opmuntrende, men selvfølgelig kun delvis rigtig god.
le notizie di stamane sul parziale ritiro di israele sono incoraggianti, ma indubbiamente molto parziali.

det glædede mit at høre her til morgen, at han er i god bedring og snart kan være tilbage igen.
concluderò dichiarandomi felice di