Results for sidelæns translation from Danish to Italian

køre sidelæns
marcia di sbieco

sidelæns kørestilling
posizione di marcia laterale

sidelæns plasmadrift til væggen
deriva laterale verso le pareti

et sidelæns rullende arkade-skydespil på et dampskib
uno sparatutto a scorrimento laterale su di una barca a vapore

- anvendelse af sikkerhedsseler ved sæder, der vender sidelæns.
- possibilità di montare le cinture di sicurezza sui sedili rivolti verso i lati del veicolo.

det finder ikke anvendelse på nakkestøtter monteret på klapsæder eller sæder som vender sidelæns eller bagud.
esso non si applica ai dispositivi poggiatesta che possono essere montati sugli strapuntini o sui sedili rivolti verso i lati o verso il lato posteriore.

en bedre tilpasning af hånd­arm­systemet kan eventuelt opnås gennem en deling af tastatur­feltet samt gennem sidelæns bøjning og gavlformet anbringelse af de delte felter.
un migliore adeguamento al si­stema mano­braccio potrebbe essere ottenuto con la separazio­ne della tastiera, nonché con un'angolazione laterale e con forme a cuspide delle zone divise.

genstande må ikke anbringes på toiletter eller op mod skotter, der ikke kan fastholde genstandene ved fremadgående, sidelæns eller opadgående bevægelser, medmindre skotterne er forsynet med et skilt, der angiver den største masse, der må anbringes der
non devono essere sistemati oggetti nelle toilette o contro le paratie che non sono provviste di sistemi per impedire agli oggetti di spostarsi in avanti, di lato od in alto e a meno che sulle paratie non sia apposta una targa che indichi la massa massima stivabile;

... at du kan navigere i kaldegraf- visningen ved brug af piletaster? brug op/ ned for at gå et kaldeniveau op/ ned, alternerende mellem kald og funktioner. brug venstre/ højre til sidelæns ændringer fra det valgte kald. for at gøre dette punkt til det valgte trykkes på return.
... che puoi navigare all' interno della vista del grafo delle chiamate usando i tasti freccia? usa su/ giù per andare su/ giù di un livello di chiamata, alternando tra chiamate e funzioni. usa sinistra/ destra per andare su una sorella della chiamata attuale. per attivare l' elemento attuale, premi return.