Results for situatsioonplaanid translation from Danish to Italian

situatsioonplaanid
pjanijiet ta' kontinġenza

Ühenduse kontroll, karistused ja situatsioonplaanid
kontrolli komunitarji, penali u pjanijiet ta' kontinĠenza

situatsioonplaanid peavad vastama vähemalt järgmistele kriteeriumidele:
il-pjanijiet ta' kontinġenzja għandhom jissodisfaw għall-inqas dawn il-kriterji li ġejjin:

situatsioonplaanid kinnitatakse vastavalt artikli 64 lõikes 2 osutatud menetlusele.
il-pjanijiet ta' kontinġenza għandhom jiġu approvati skond il-proċedura msemmija fl-artikolu 64(2).

liikmesriigid koostavad x lisale vastavad situatsioonplaanid, milles täpsustatakse taudi puhkemisel kohaldatavaid riigisiseseid meetmeid, ning esitavad need plaanid komisjonile kinnitamiseks.
l-istati membri għandhom ifasslu pjan ta' kontinġenza skond l-anness x fejn jispeċifikaw il-miżuri nazzjonali li għandhom jiġu implimentati fil-każ ta' tfaqqigħ ta' l-influwenza u jissottomettu dak il-pjan lill-kummissjoni għall-approvazzjoni.

komisjon vaatab situatsioonplaanid läbi, et teha kindlaks, kas need võimaldavad saavutada soovitud eesmärke, ja soovitab asjaomasele liikmesriigile vajalikke muudatusi, et tagada eelkõige nende vastavus teiste liikmesriikide eesmärkidega.
il-kummissjoni għandha teżamina l-pjanijiet ta' kontinġenza sabiex tiddetermina jekk jippermettux li jinkiseb l-objettiv mixtieq u għandha tissuġġerixxi lill-istat membru kkonċernat kwalunkwe emenda meħtieġa, b'mod partikulari biex tiżgura li huma kompatibbli ma' dawk ta' l-istati membri l-oħra.

liikmesriigid tagavad epidemioloogiliste uurimiste alustamise küsimustike alusel, mis koostatakse artikliga 62 ette nähtud situatsioonplaanide raames.
l-istati membri għandhom jiżguraw li l-inkjesti epidemjoloġiċi jinbdew abbażi ta' kwestjonarji, stabbiliti fi ħdan il-qafas tal-pjanijiet ta' kontinġenza previsti fl-artikolu 62.