Results for sker translation from Danish to Italian

dette sker
- una condizione chiamata acidosi lattica (eccesso di acido lattico nel sangue) dovuta a

hvad sker der.
che cosa succede.

dette sker:
tale determinazione è effettuata

der sker intet.
non succede niente.

sker der noget?
accade qualche cosa?

denne konstaterina sker
tale costatazione è effettuata

sådan sker udvikling.
e’ così che procede lo sviluppo.

der sker ikke noget?
non ha ottenuto soddisfazione?

valutakursomregninger sker til markedskursen.
le conversioni del tasso di cambio vengono effettuate ai tassi di mercato.

- salget sker til kostpris
- la vendita sia realizzata al prezzo di costo;

- valutakursomregninger sker til markedskursen.
- le conversioni del tasso di cambio siano effettuate ai tassi di mercato.

afstand hvorved hægtning sker
distanza alla quale si attiva l' agganciamento

denne overvågning sker løbende.
questo monitoraggio è costante.

udligningen sker alene via statsbudgettet.
la perequazione si ottiene esclusivamente attraverso il bilancio dello stato.

ansættelsen sker pi følgende betingelser:
le condizioni relative alla sua nomina sono le seguenti:

forfremmelse sker efter ansættelsesmyndighedens afgørelse.
la promozione è conferita con decisione del l'autorità che ha il potere di nomina.

dette sker efter følgende tidsplan:
tale definizione è effettuata in conformità con il seguente calendario:

gennemførelsen sker under undp's ansvar.
l'attuazione è sotto la responsabilità del programma di sviluppo delle nazioni unite (psnu).

overdragelse sker således efter privatretlige aftaleforhandlinger.
il subappalto si basa pertanto sulle trattative contrattuali previste dal dir itto pr ivato.

stemmeopgørelsen sker efter d'hondts fordelingsregel.
computo dei voti con il metodo d'hondt.