Results for strategidokumenter translation from Danish to Italian

- udarbejdelse af holdningsdokumenter og strategidokumenter
- sviluppo di conclusioni e documenti di politica

artikel 5 strategidokumenter og ændringer heraf
articolo 5documenti di strategia e relative revisioni

fremsendelse af strategidokumenter til den blandede parlamentariske forsamling
trasmissione dei documenti di strategia all’assemblea parlamentare paritetica

a) strategidokumenter og ændringer heraf i relevant omfang
a) documenti di strategia e relative revisioni, laddove necessarie;

10 lande vedtog nye strategidokumenter, inogle tilfælde med autorisationsordninger.
dieci paesi hanno adottato nuovi documenti strategici, in alcuni casi ottenendo l’accreditamento dei sistemi.

kommissionen forventes derfor også at forelægge ovennævnte strategidokumenter for parlamentet.
la commissione deve quindi presentare al parlamento i documenti strategici cui ho fatto riferimento.

strategidokumenter for flere lande, tematiske strategidokumenter og flerårige vejledende programmer
documenti di strategia multipaese, documenti di strategia tematici e programmi indicativi pluriennali

for latinamerikas vedkommende blev der vedtaget 21 strategidokumenter for perioden 2007-2013.
tutti i documenti di strategia nazionale per il periodo 2007–2013, nonché i documenti strategici di cooperazione regionale, interregionale e transfrontaliera, sono stati adottati nel mese di marzo.

b) strategidokumenter for flere lande, tematiske strategidokumenter og flerårige vejledende programmer
b) documenti di strategia multipaese, documenti di strategia tematici e programmi indicativi pluriennali;

udarbejdelsen af strategidokumenter for hvert enkelt land begrænser uden tvivl risikoen for manglende sammenhæng.
i paesi in via di sviluppo più ricchi beneficiano di finanziamenti esterni e di sostegno professionale e tecnico esterno a condizioni di mercato.

alle seks regionale strategidokumenter for avs fik positive udtalelser fra euf-udvalgeti 2002 og blev godkendt.
ciononostante, tutti i sei documentidi strategia regionale relativi ai paesi acp hanno ricevuto nel 2002 il parere favorevole del comitato del fescon relativa approvazione.

et konkret tilfælde erde regionale strategidokumenter, hvor man ogsåforsøgte at inkludere konfliktforebyggelse som etvigtigt indsatsområde.
un esempio è rappresentatodai documenti di strategia regionale nei quali si ècercato di inserire la questione della prevenzione deiconflitti tra i settori di intervento prioritari.

de fælles operationelle programmer tager udgangspunkt i de i artikel 7, stk. 3, omhandlede strategidokumenter.
i programmi operativi congiunti saranno basati sui documenti di strategia di cui all’articolo 7, paragrafo 3.

a) strategidokumenter udarbejdet af kommissionen, f.eks. landestrategidokumenter og regionale strategidokumenter, handlingsplaner og førtiltrædelsesdokumenter
a) i documenti strategici preparati dalla commissione, quali i documenti strategici nazionali e regionali, i piani di azione e i documenti di preadesione;

integrering af ssr i landestrategidokumenter (csp) og regionale strategidokumenter (rsp), handlingsplaner og programmeringsværktøjer
inserire la riforma del sistema di sicurezza nei documenti strategici per paese e per regione, nei piani d’azione e negli strumenti di programmazione

komplementariteten sikres i øvrigt gennem koordinering af gennemførelsen, f.eks. for donorer, eksisterende strategidokumenter for fattigdomsbekæmpelse.
la complementarità, inoltre, viene anche garantita dalcoordinamento dei programmi di sostegno alla ridu-

strategidokumenter, vejledende programmer, finansieringsplaner og eventuelle ændringer hertil vedtages af kommissionen efter proceduren i artikel 11, stk. 2.
i documenti strategici, i programmi indicativi, i piani di finanziamento e le eventuali modifiche che vi sono apportate sono adottati dalla commissione secondo la procedura di cui all'articolo 11, paragrafo 2.

kommissionen vedtog 17nationale strategidokumenter, tre dokumenter omsubregionale strategier (mellemamerika, andesfællesskabet og mercosur) og et regionalt strategidokument (latinamerika).
la commissione ha adottato17 documenti di strategia nazionale, 3 documenti distrategia subregionale (per l’america centrale, la comunità andina e il mercosur) e un documento distrategia regionale per l’america latina.

denne tvetydighed går igen i formandskabets strategidokument om indvandring og asyl.
tali ambiguità si ritrovano nel documento strategico della presidenza sull'immigrazione e l'asilo.